(1)出發地:在，從
三峽:指長江上遊重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。
(2)略無:完全沒有。闕:傳“缺”，打斷。
(3) zhàng:險峻如障的山峰。
(4)自我否定:如果沒有。自我:如果。沒有:沒有。
(5)亭午:午。夜分鐘:午夜。
(6)日出(xρ):陽光，這裏指的是太陽。
(7)項(xiāng)，上。陵墓、山丘和丘陵
(8)順流而下。溯流而上:向(船)上遊。
(9)或者:有時候。皇家法令:聖旨。宣布:宣布或傳達。
(10)朝發白蒂:早上從白帝城出發。白蒂:這個城市的名字是在重慶奉節東。朝:早上好
(11)江陵:湖北省江陵縣。
(12)雖然:即使。本:壹匹奔馳的馬。皇家:開車
(13)不如。這句話的意思是，與帆船相比，即使逆風而行也不算快，或者說“取”為“相似”是錯誤的。(見趙壹清《水經註誤》)病:快。
(14)平原湍流:白色急流。蘇:白色。綠池:綠池水。
(15)清晰的倒影:婆娑的清波反射著巖石和樹木的倒影。
(16)覺龍(y m 4 n):非常高的山峰。絕對:極高。嵇:山峰
(17)吊泉:壹個吊泉瀑布。舒菲:水流湍急。涮:洗。
(18)青蓉君茂:水清、樹茂、山高、草茂。
(19)梁:真的。
(20)早晴:就是晴。弗羅斯特·丹:這是壹個霜凍的早晨。
(21)屬引用:連續。屬(zhǔ):動詞。連接。引言:擴展。悲涼詭異:荒涼詭異。
(22)悲轉永恒:悲轉婉轉，久消。絕對:消失。
(23)巴東:漢郡名，在重慶東部的雲陽、奉節、巫山壹帶。
(24)蘸:濕。
(25)三聲:幾聲。這不是壹個確切的數字。
(26)尚(cháng):衣服。
翻譯
700裏長的三峽，兩邊都是高山相連，中間沒有空缺。重疊的山峰像屏障壹樣遮住了天空和太陽。如果不是中午或午夜，妳就看不到太陽和月亮。
夏天的時候河水漫過兩岸的山頭，順流而上的船只都被堵住了。如果有時候皇帝的命令需要緊急傳達，我們就早上從白帝城出發，晚上到江陵，壹千二百多裏。即使我們騎著奔馳的快馬，乘著風，也無法像船壹樣快速行進。
每年春天和冬天，白色的急流回旋著清澈的波浪和綠色的水池，反射著(巖石和樹木)的倒影。高山上生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸瀑在亂石嶙峋的山溪中搖曳。水清，樹榮，山高，草豐，真有意思。
每到初晴的秋天，霜降之時，林中山澗清涼幽靜。高處常有猿猴鳴笛，聲音淒涼詭異。空谷有回音，悲涼婉轉，久久不見。於是漁人唱道:“巴東三峽巫峽長，猿哭三聲淚沾衣。”