席勒(德國)
想了解自己，就看別人的行動。
要了解別人，先看看自己的內心。
(錢春蕤譯，摘自《席勒詩選》)
做出贊賞的評論
約翰·克利斯朵夫·弗裏德裏希·席勒，壹位偉大的德國劇作家和詩人，沈默寡言，善於思考。他的思想多以抽象概念為主，他的詩也介於詩與哲學之間。1794年，席勒寫信給歌德說:“當要搞哲學的時候，詩人催我，當我要寫詩的時候，哲學的精神讓我忙個不停。想象阻礙了我的抽象思維，枯燥的理解阻礙了我的詩意。時至今日仍屢見不鮮。”我意識到，席勒的抒情詩往往缺乏抒情的味道，但卻有深刻的思想意義和高超的表達風格。他的詩在德國思想詩(又稱哲理詩)中占有重要地位。
鎖鑰匙這首詩寫於1796。前兩年，席勒和歌德開始合作，席勒恢復了文學創作，寫了壹些批判當時社會的警句。《鎖鑰》這首詩只有兩行，相當簡潔、準確、全面。好像是寫成了“鎖匙”，但是看完之後讓人感覺不僅僅是寫鎖匙，很有哲理，很有啟發。這和中國詩壇的微哲理詩很像。只有三兩句話，具有很強的概括力和想象力，卻給讀者留下了無盡的思考。
(蔣維揚)