在壹個偏僻的村子裏，我不為自己感到難過，
上思為國守輪臺。
晚上躺著聽風雨，
鐵馬冰川夢。
我僵硬地躺在孤獨荒涼的鄉下，並不為自己的處境感到難過，而是想著為國守邊。夜已近尾聲，我躺在床上聽著風雨聲，壹匹身披鎧甲的戰馬馳騁在冰川上征戰沙場的景象再次進入我的夢境。
背景:
《十壹月四日的風波》寫於三年(1192)十壹月，陸遊退居殷珊。他68歲了。這首詩包含兩個方面的內容:壹方面是他向往萬裏從軍，用生命報國的崇高理想；另壹方面，是他的壯誌難酬，誌願無門的悲憤。兩者相互激勵:他越悲傷，就越堅持自己的理想；他對理想越執著，悲憤就越強烈。這使得他的詩既有激情又有悲傷。這種悲憤和忠貞的感覺壹直在他的腦海裏激蕩，讓他夜不能寐，吃不下飯，經常做夢。這是年近七旬的陸遊在壹個風雨交加的寒夜，支撐著自己衰老的身體，躺在冰冷的被子裏寫的壹首愛國詩。
贊賞:
這首詩以“魂牽夢縈”的方式，深刻地表達了作者光復國土、報效祖國的誌向和“老而不失”的矢誌不渝的精神，向讀者展示了詩人的赤膽忠心。