文/白鶴泉
改編/周克南
英文翻譯/周克南
和睦村，最美麗的
由百合清泉
由周克南改編
周克南譯
(下圖為和睦村)
到了天山才知道什麽是天堂。
直到喀納斯，我才知道什麽是神秘。
不到天山，不知道天是什麽
妳不知道什麽是a？神秘的是，直到妳到達喀納斯
只有到了和睦我們才能知道。
世界上最美麗的村莊在哪裏？
直到妳來到和睦？妳會知道嗎
世界上最美麗的村莊在哪裏
(下圖和睦村的木屋)
不僅僅是天藍水清。
不僅僅是新鮮空氣
妳不僅可以看到藍天和碧水
而且妳可以享受新鮮空氣
看飛升騰躍的鳥類和動物
美麗的惡魔妳驚奇的眼睛。
這裏有飛禽走獸在翺翔跳躍
妳的眼睛因美麗而沮喪
(下面是和睦河)
做仙女的感覺
就是仰望山頂的雪山
長生不老的感覺
正在仰望白雪皚皚的峰頂
作為壹個旅行者的感覺
它俯瞰著雪山下的牧場。
作為壹個旅行者的感覺
俯瞰雪山下的牛群和草原
村子周圍還有參天的白樺樹。
村莊周圍高聳的白樺樹
無盡的花花草草
壹望無際的綠色即將滴落
欣喜於無數的花朵
享受著無盡的翠綠
(下圖吹蘇爾的圖瓦)
細膩潤澤的底色，清澈蕩漾。
和睦河，妳的冰是清澈的，玉是冰冷的
細膩溫暖的底色，清澈蕩漾
和睦河，妳冰壹樣的幹凈和玉壹樣的冷
妳平靜的呼吸是自由奔放的。
妳輕盈的伸展和低沈的歌唱
妳從容的呼吸？無拘無束的流動
妳輕盈的伸展和低沈的歌唱
就像蘇爾拉了很長時間
來自大地的聲音
就像吹著蘇爾笛
來自地球的長音
我愛這座冰雪永不融化的山。
滋養永生千年。
我深深地愛著白雪覆蓋的群山，它們永遠不會完全融化
幾千年來滋養永生
(新疆喀納斯湖下)
妳在陽光下是藍色、綠色和綠色的。
妳在陽光下不是藍色就是綠色或者黑色
歲月悠悠，星移星移。
妳充滿愛心地撫養。
成吉思汗堅守土地的人們
這些年來，星星的位置不斷變化
妳壹直深情地撫養著
成吉思汗堅守土地的人們
(下面是和睦大橋)
站在和睦橋上，看著海浪歡騰。
兩邊河床上的各種石頭，圓圓的，滾來滾去。
我站在和睦大橋上看著歡騰的海浪
以及河兩岸河床上圓潤光滑的石頭
牧民馳騁紅塵。
瀟灑地穿過白樺林
紅色塵土中的騎士
穿越白樺林
我對和睦村的景色感到驚訝。
它是人與自然的完美融合。
我驚嘆於和睦村的景色
是人與自然的完美融合
(2065438+6月09日，65438+9月，新疆和睦村)
(寫在新疆和睦村旅遊，2019年6月19。)
給…作註解
1.蘇爾:新疆喀納斯圖瓦人的壹種類似長笛的樂器。
和睦:和睦村位於新疆北部，靠近蒙俄邊境，距喀納斯湖約70公裏。這是壹個被白樺樹、雪山和河流環繞的美麗村莊，也是蒙古圖瓦人的聚居地之壹，海拔1124 ~ 2300m。這裏鳥語花香，牛羊遍地，壹派迷人的草原風光。