原文:
打獵
(唐)王維
在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
翻譯:
強勁的北風發出開弓的聲音，將軍正在魏城打獵。冬草枯了鷹眼變尖了，雪吹走了馬蹄，變輕了。騎兵突然過了新豐城，很快就回到了西劉營。回頭看看剛才打獵的地方，大片大片的野地已經被無盡的夕陽籠罩。
場景再現:
聽，北風正猛烈地刮著，它像射箭的聲音壹樣隨風而來。看，將軍們正在魏城打獵。此時冬草已枯，蒼鷹在天空中飛翔，眼鏡很敏銳，雪吹地出，馬蹄騰起，很輕盈。這時候騎兵已經很快過了新豐城，很快就回到了西劉營。回頭看看剛才打獵的地方，紅日即將落山，天色漸漸暗下來，遼闊的原野已經被無盡的夕陽籠罩。催馬入營，整理戰果。