當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《詩經·愛憐》郭鶚

《詩經·愛憐》郭鶚

上世紀90年代,嶽麓書社出版了壹套膾炙人口的古典名著文庫,其中我先後購買了《史記》、《李太白杜工部集》、《聊齋誌異》和《詩經·楚辭》。

前三本經常伏案閱讀,只有《詩經》和《楚辭》不怎麽看。原因是書中有很多異文不熟悉,讀起來很吃力,詩的意思很難理解,讀不下去。

所以,除了賈簡、鹿鳴、李蜜,對這部經典的理解也只是文學常識上的那些內容。

業余時間經常看微信微信官方賬號、頭條號、百家號推送的文章,特別是關於古典文學的。有壹天,我偶然在壹個叫《司文社》的頭條看到壹個題為《李煥英52億票房不如詩經130字》的視頻,是壹個中學語文老師背的。這首詩深深打動了我,於是我又找到了《詩經》。

《過鶚》是《詩經·瀟雅》中的壹首詩。全詩共六章,前四章每章四句,後兩章每章八句,生動地描繪了詩人養父母的悲傷、仇恨和絕望。

原文是:

辣蓼是我,艾蒿是土匪。悼念父母,生下我。

我是個失敗者,但我是個小偷。悼念父母,生下我。

瓶子用完了是壹件很遺憾的事。與其和新鮮人壹起生活,不如死很久。如果沒有父親呢?沒有媽媽我能做什麽?出門就領襯衫,進去就累死了。

父親生下我,母親向我鞠躬。寵愛我,培養我,養育我,關心我,進進出出。要報德,就會極度迷茫!

南山猛,風吹。人家不管,我壹個人!

南山法,隨風飄。人都在山谷裏,我不是壹個人!

翻譯為:

妳看艾蒿長高了,但不是艾蒿,是艾蒿。可憐我的爸爸媽媽,養我太辛苦了!

看那互相依偎的蒿草,卻不是蒿草,是魏。可憐我的爸爸媽媽,養我太累了!

把瓶子裝滿水是壹件可恥的事情,因為瓶子的底部是空的。壹個人生活很無聊。還不如早點死。沒有親生父親我還能依靠什麽?沒有親生母親的妳靠什麽?出門走走難過,入門不知所措。

爸爸,妳生了我,媽媽,妳養了我。妳保護我,愛我,支持我成長,養育我,想著我不想離開我,走出去擁抱我。我要報父母之大恩,舊社會禍事難預料!

南山之高,難以超越,風刺骨,令人望而生畏。每個人都沒有不幸。為什麽只有我被搶了?

南山山高不可跨,風刺骨,瑟瑟發抖。每個人都沒有不幸,所以不能只有我壹個人!

真的是有血有淚,讓讀者深有體會,流露出無限哀思。唱詩班的人壹邊唱壹邊哭,我鼻子酸,眼睛熱,眼淚雨點般落下來。

當《晉書》載有教授門生“喪父母生我”的《詩經》時,每當我想起被處死的無辜的父親,我總會流淚。後來我把《死了我》這首詩刪了,不再講了。史書上有很多類似的記載,這裏就不壹壹列舉了。

子女贍養孝敬父母是中華民族的美德之壹,也應該是人類社會的道德義務。昨天是母親節,下個月還有父親節。孝不分天,盡孝要及時,否則到了“子女欲養而不留親”的時候,就會“欲報德,而極惑矣!”是啊!