我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
第二，翻譯
我壹個人坐在深深的竹林裏，壹邊彈琴壹邊唱歌吹口哨。
沒有人知道我在竹林深處，只有明月靜靜地照著。
第三，作者
唐代詩人王維
擴展信息1。創作背景
竹裏關被認為是王維晚年隱居在藍田輞川。
第二，欣賞
這首詩描寫了隱士的閑適生活和情趣，描繪了詩人獨坐月下彈琴的閑適生活，用簡單優美的詞句，傳達了詩人恬淡淡泊的心境，表現了寧靜、雅俗共賞的境界。
這首小詩有四句話。分開看，既沒有動人的風景，也沒有動人的愛情；我找不出哪個字是詩眼，也不好說哪句話是警告。而且詩中用的詞是用來創造語言和景物的(幽僻、深林、明月)，人(獨坐、彈琴、吹口哨)是極不起眼的。
但它的美在於其自然質樸的風格，描繪了月夜幽林清新誘人的意境。夜靜，景融，蘊含著壹種特殊的美的藝術魅力。
彈琴吹口哨，映出月夜竹林的靜謐，用明月的光影映出深林的黑暗，表面看似平淡，看似隨意揮灑，實則匠心獨運。
這首詩表現了壹種寧靜安詳的狀態。前兩句，詩人獨自坐在幽深茂密的竹林裏，彈著琴弦，吹著長長的口哨。“彈琴”和“吹口哨”都體現了詩人飄逸灑脫的氣質。
所以最後兩句說:“太輕了，誰都聽不見，除了我的同誌，明月。”意思是我生活在壹個僻靜的森林裏，我並不為此感到孤獨，因為明月依舊無時無刻不在照耀著我。
這裏運用了擬人手法，把灑滿銀輝的明月當作知音，表現了詩人新穎獨特的想象力。全詩風格恬靜閑適，仿佛詩人的心境和自然風光都融為壹體。
三。作者簡介
王維(701年-761年，699年-761年)，字莫居，名莫居。河東周浦(今山西運城)人，山西祁縣人。唐代著名的詩人和畫家。
王維出生於河東王家，開元十九年(731)狀元。李灌右拾遺，督辦諫議，使節度使於河西。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部為大夫、仆從。安祿山攻陷長安時，王維被迫走上了偽職。長安收復後，被控授中雲太子。在唐肅宗統治的第壹年，他被任命為高級大臣，因此他被稱為“王右丞”。
王維不僅文采出眾，還是壹名優秀的畫家，擅長音樂。他深厚的藝術修養、對自然的熱愛以及長期生活在山林中的經歷，使他對自然之美有著敏銳、獨特、細致入微的感受。所以他作品中的山水景物特別富有韻味，往往略加誇張，表現出壹種深邃而綿長的意境，耐人尋味。
他的詩非常如畫，色彩明麗，動靜結合，尤其善於細致地表現自然界中光色和聲音的變化。