原詩:
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯:
離別的蒼茫悲傷向遠處的夕陽延伸。當我離開北京的時候，我覺得我的鞭子向東壹揮，我就像壹個人在世界的盡頭。我辭職回家，就像壹朵落花從枝頭落下，但也不是壹件沒心沒肺的事。變成了春天的土壤，也能起到培育下壹代的作用。
來源:清末龔自珍《濟海雜詩·憂煩與忘年交》
詩歌欣賞
“落紅不是無情物，化作春泥更護花”是壹種深沈博大的胸懷，脫離了人民群眾的事情，脫離了真誠淳樸的人格，是很難表達出來的。
古詩詞中的誌氣有三個層次:壹是老了不忘，如“烈士暮年壯膽”；二是休息到死，如“鞠躬盡瘁，死而後已”；第三件事是沒什麽可想的，可以再進壹步。比如屈原“九死不悔”。
龔自珍的兩首詩，巔峰之作，實屬難得，可以鐫刻入人類的記憶。如果從中國文化來看這種胸懷和人格，龔自珍已經超越了功利和道德，進入了天地境界。同時也可以看到“烈士晚年意氣風發”等語句直白感人，而“落紅非無情事，化作春泥更護花”，委婉得贏得了風的興趣。