唐朝:李白
看到雲的明亮的雲，想到他們的衣服，看到花的美麗的人來看看。？
若非玉山見她，便是瑤池月下相逢。
看到雲就想到她華麗的衣裳，看到花就想到她華麗的容顏；春風吹欄桿，露水潤澤多彩。這樣的國色天香不是玉山頭那群人看到的飄飄仙子，而是瑤臺寺前月光下的女神。
2.清平調(2)
唐朝:李白
壹場紅露芬芳，性雨斷腸。
請問誰長得像漢宮？可憐的燕子依靠新的化妝品。
貴妃真的是帶著露水的牡丹，艷麗芬芳。楚女神遇巫山，徒然傷心斷腸。請問漢宮的寵妃，誰能像她？可愛的趙，還要靠新化妝！
3、《梅亭》唐代李隆基
亭名梅雪，傲香花稀。
卓卓不像壹個玉，從現在起它將被稱為梅妃。
翻譯:
雪花飄飄，梅花盛開。我把這個亭子命名為梅婷。
梅花的傲骨和芬芳是所有花中少有的。
梅花鶴立雞群，花瓣似片片白玉。
妳就像壹朵梅花，所以從現在開始我要叫妳梅妃。
4.明代的“美人”？朱雲明
雪中有個美女，嬌媚的臉蛋絕對紅。
上帝像壹個春天的湖，他的眉毛比戴春山的眉毛更好。
水蓮花無敵，心可憐。
相思成了病，伊人還不聞。
翻譯:
雪中有美人，嬌媚的容顏是紅塵中的傑作。
壹個美麗的女人看起來像春天的湖泊，她的眉毛是春花的形狀。
走起路來像壹朵蓮花，壹陣風就能把它吹倒，心裏覺得可惜。
錯過漂亮的人是害相思病，漂亮的人卻不知道。
5、《墨山Xi梅》宋曹組
洗不過胭脂鉛粉，有壹種自然的姿態。
壹枝細細的梅花斜伸出竹林，像壹個美麗的女子，在寒冷的杜毅竹林裏細長。
黃昏的院子裏，沒有香味，風稀雪掛，江頭路就更不用說了。
更遇寒流，頭河梅淑芬香。
多麽清雅的壹個月，夢裏卻不禁惆悵，直到覺得像過節的梅，又是悲傷的雨。
梅花是壹種孤獨的香味，讓情人傷心難過，但知道為妳，我喜歡異常的薄損失？
翻譯:
洗去胭脂鉛粉自有自然態度。
壹枝瘦梅斜出竹外，恰似壹個美人，寒日黃昏獨倚竹。
黃昏的庭院裏，無人賞香，風稀雪垂。更忽略了江頭梅樹的清香。
月下的瘦影是多麽優雅，夢裏卻不禁惆悵。
當李子快要變黃的時候，那將是壹場令人心碎的雨。
梅花我自戀，令戀人傷心。妳知道嗎，為了妳，我和沈約壹樣瘦。