記得小時候喜歡在大雨過後赤腳在路上跑,劈啪作響,無憂無慮。現在我再也感受不到那種快樂了,以後再也不會有這樣壹群孩子了。童年,成長,是壹代人回不去的回憶。現在的孩子越來越聰明,越來越漂亮,但總覺得成長的路上少了點什麽。我想:是的,是和腳下的土地親密無間!
下雨的時候人會變得多愁善感可能是真的,應該和詩人酒後的傑作壹樣。但是,下雨天應該更適合甜蜜的愛情。嘆息太多會讓人情緒低落。我希望妳喜歡我最近讀的英國詩人威廉·布萊克的壹首短詩。
永遠不要試圖說出妳的愛,
從未說過的愛是可以的;
因為輕柔的風在動
默默的,無形的。
我告訴了我的愛,我告訴了我的愛,
我把我所有的心事都告訴了她;
顫抖,寒冷,恐懼。
啊!她確實離開了!
她離開我後不久,
壹個旅行者路過,
默默的,無形的;
他用手勢帶走了她。
威廉·布萊克的詩讀起來有點傷感,讓人想起電影《十面埋伏》中的壹句經典臺詞:我等妳三年,不如他陪妳三天。愛情的奧秘真的是不清楚,不明確,不守規矩,不理智。就像這樣,它提醒我們要抓住機遇,珍惜身邊的人。
譯文由朱光潛先生翻譯。太精彩了!喜歡的朋友可以找我要。
照顧好自己的睡眠和飲食。祝大家都好!