歌德？[德國]
妳又悄悄地放出光芒，
充滿了山谷和叢林，
我的整顆心再壹次
徹底消除煩惱。
妳溫柔地送上眼睛，
照耀著我的花園，
就像知心朋友親切的眼神，
看我的命運。
它還在我的胸腔裏
悲傷和快樂的余音，
現在我只是壹個影子，
徘徊在憂喜之間。
流動，流動，可愛的小溪！
我不會再有更多的快樂，
玩笑，親吻和真相，
都沒了。
但我曾經擁有它。
非常珍貴的寶藏！
我永遠不會忘記，
這真的是壹個煩惱！
小溪，不要停，不要停，
沿著山谷走，
與我的歌合拍，
讓我們汩汩流淌，
不管在壹個冬夜，當妳
漲潮的時候，
還是芳春周圍的嫩草。
當它流動時。
誰能放棄仇恨的想法，
避開這個世界，
懷裏抱著壹個親密的朋友，
分享沒人知道的東西，
人們做夢也想不到的樂趣，
在這樣的夜晚，
徜徉在心樂的迷宮中，
那真是無盡的幸福。
“當妳老了”
？威廉·巴特勒·葉芝[愛]
當妳老了，白發蒼蒼，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去沈重的陰影；
有多少人在妳年輕快樂的時候愛妳，
崇拜妳的美麗，虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上痛苦的皺紋；
我垂著頭，在紅光火爐旁，
悲傷地低語著愛情的逝去，
在頭頂的山上，它慢慢地走著，
壹張臉藏在壹群星星中間。
敬凱恩
普希金[俄羅斯
我記得那個美妙的時刻；
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
在絕望和悲傷的折磨中，
在噪音和幻覺的混亂中，
妳溫柔的聲音在我耳邊回響了很久，
我仍然在睡夢中看到妳可愛的臉龐。
許多年過去了。狂熱的激情
驅散過去的夢，
所以我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳天使般的臉龐。
在窮鄉僻壤，在黑暗的監禁生活中，
我的歲月就這樣靜靜地過去了，
沒有神性，沒有靈感，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
現在靈魂已經開始覺醒:
所以妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
我的心因狂喜而跳動，
對它來說，壹切又蘇醒了，
帶著神性和靈感，
用生命，眼淚和愛。
這是我自己的收藏，希望能幫到妳。