鄭谷鷓鴣
那些鷓鴣在溫暖的煙色荒原上面嬉鬧,看它們五顏六色的羽毛是多麽整齊;看它們的行為,類別和白天活潑的野雞差不多。
天陰雨滴時,從阿尼爾·庫馬爾·巴楚湖起,洞庭湖東南湖上的草穿過;黃陵寺花瓣落,鷓鴣聲聲。
遊子聞袖濕,好人唱低眉。
湘江闊,苦竹叢深西。
充滿
雨勢微弱:下雨了,天空陰沈沈的。曹青湖:又名巴秋湖,位於洞庭湖的東南部。
(2)黃陵寺:在湘陰縣北洞庭湖附近。傳說舜帝南巡死於蒼梧,二妃哭溺湘江。後人在水邊為黃陵廟立祠。
參考翻譯
在溫暖的季節,鷓鴣在葉萍玩彩色翅膀,其產品流的美麗接近於雉雞。
黃昏,我在煙雨中飛過曹青的湖邊,我躲在清冷的黃陵廟裏,在落花時哭泣。
流浪者第壹眼就忍不住哭了袖子,美女壹唱鷓鴣歌,眉毛就低了。
湘江鷓鴣聲相呼應,棲於苦竹深處,紅日已西。
升值1
《鷓鴣》是唐代詩人鄭谷的詠物詩。這首詩描繪了鷓鴣的樣子和聲音,表達了遊子的憂傷和強烈的思鄉之情。詩人緊緊抓住人與鷓鴣的情感聯系,謳歌鷓鴣卻重在傳達神韻,使人與鷓鴣融為壹體,構思精巧細致,深得讀者好評。因此,作者的詩膾炙人口,流傳甚廣,人稱“鷓鴣箏”。
“暖戲滿煙錦,品流宜近山雞。”這首詩以描述鷓鴣的習性、羽毛和形態開始。用“暖”字,表示鷓鴣的習性。“錦衣”二字也賦予了鷓鴣多彩而醒目的羽色。在詩人的筆下,鷓鴣的優雅風韻甚至可以和美麗的山雞並列。在這裏,詩人沒有詳細闡述鷓鴣的形象,而是畫龍點睛地寫了它的嬉戲活動和與野雞的比較,從而啟發了豐富的聯想。
第壹聯詠其形,後聯詠其聲。但是,詩人並不是簡單地復制他的聲音,而是刻意地表達出由此產生的悲傷和哀怨的情緒。顓頊“雨過曹青湖,花落黃陵寺。”這壹帶有黃陵廟的傳說,也是歷史上屈原居住的地方。所以外來人口來這裏最容易引發他們的擔憂。這樣壹個特殊的環境,足以讓人浮想聯翩,令人遐想聯翩,詩人身上籠罩著濃濃的悲涼氣息:雨落紅。野河野寺更是被雨聲和花落迷住,形成壹種悲涼悠遠的意境,渲染出令人心碎的氣氛。此時此刻,怕霜露怕冷的鷓鴣無法自由發揮,只能哀嘆。但反復念叨,似乎就像遊子招人踏足寂寞荒涼之地,聽鷓鴣哨聲,聽呻吟。鷓鴣的聲音和招人的感覺完全融合在了壹起。這兩句話的妙處在於寫出了鷓鴣的魅力。作者沒有畫出它的聲音,也沒有畫出它的形狀,但他似乎聽到了它的聲音,看到了它的形狀,他深深地感受到了它的魅力。
“遊子聞袖濕,好人唱低眉。”五六句看似寫的是鷓鴣對人,其實每壹句都離不開鷓鴣的聲音,相當巧妙。“壹個遊子的袖子壹見濕”來源於上壹句的“烏鴉”二字,“好人低眉吟”也是鷓鴣聲所致。詩人選取了兩個細節:壹個遊子聞聲而泣,壹個才子吟聲而蹙眉,並用“壹見鐘情”和“才子”兩個虛詞加以強調,有效地烘托了鷓鴣啼哭的悲涼。在詩人的筆下,鷓鴣啼成了高樓少婦的相思之歌,成了人間遊子的斷腸之歌。在這裏,人的哀鳴和鳥的哀鳴交相輝映,各有精彩;兩者相輔相成,相得益彰。
“對應湘江闊,苦竹叢深西。”最後,詩人的筆墨更渾。鷓鴣啼叫如“我離不開哥哥”,聲音回蕩在遼闊的江面上。不知是成群的鷓鴣在低聲歌唱,還是美麗的遊子在呼應,頗有想象。《湘江闊》和《太陽西下》,讓鷓鴣聲越來越悲涼,場面越來越冷清。那些怕冷的鷓鴣忙著在苦竹間尋找溫暖的巢穴,而獨自走在河邊的遊子卻不知道什麽時候才能回到故鄉。最後壹篇遠離神靈,雖然文字滔滔不絕,透露出詩人濃重的鄉愁。詩人緊緊抓住人與鷓鴣的情感聯系,重點傳神地唱鷓鴣,使人與鷓鴣融為壹體,構思精巧細致,被世人譽為“警世”。
欣賞2
“傍晚的西部寒鴉”,這是送人回來後的景色。“夕陽”的余暉染紅了天空,還有長汀古道和我所期待的壹切。這是太空。夕陽越來越弱,夜幕即將降臨。是時候了。而她送走的那個,已經在這個空間和這個時間越走越遠了。
“柳塘”的後綴是“新綠”,立刻給我們帶來了春天:池塘周圍的柳絲搖金,池塘裏的春波變綠,令人賞心悅目;預料在此基礎上,加上了“溫柔”二字。與嚴冬相比,初春的水是“暖”的,所謂“春江暖鴨先知”。但說它“溫柔”,既表現了抒情主人公的感情,也表現了她的情懷。這種感覺極其微妙,耐人尋味。以我們的經驗來看,那壹池春水不僅倒映著四周的天空、雲彩和垂柳,還漂浮著壹對對鴛鴦或其他水鳥。抒情主人公看到這壹切,自然會覺得“溫柔”,這也讓她想起,和對的人在壹起,自己是多麽的“溫柔”。
“柳塘新綠”,春光明媚。如果妳能像鴛鴦戲水,永不分離,妳將永遠年輕,永不衰老。
“如果妳教妳的眼睛沒有仇恨,妳就不相信世界上有白頭。”心情有多低落,筆有多搖曳!“不離恨”是假設,沒有“白頭”是假設成為現實後的希望結果。但是現在呢?假設不成立,“白頭”是必然的,所以下壹部電影緊扣“留恨”和“白頭”,以“腸斷,淚難收”為開頭,並不含蓄。當感情像洪水壹樣決堤,決堤所有的時候,不可能含蓄,因為沒必要含蓄。
“相思歸紅樓”這句話的妙處在於“重”字。女主角送走愛人後,壹次次爬上小樓去看。壹開始是看得見的,後來看了《傍晚的西部寒鴉》就不見了。由於我的巨大向往,我看不到任何人,但我還是想見他們,於是我“回到了小紅樓。”傍晚,西部寒鴉憂傷,流塘新綠卻溫柔。如果不是此刻親身遭遇悲痛的苦澀,不會有人相信世界上會有悲傷的人生。
詩人簡介
蔡松年(1107 ~ 1159)性格比較強勢。因為在他家鄉的別墅裏有小,他被封為小賢老頭。真定(今河北正定),晉代文學家。宋宣和末將燕山瞞其父,宋軍隨父失金,天朝封他為鎮定府判官。萬艷宗弼攻宋,與嶽飛等人作戰時,蔡松年為宗弼“將軍軍中六事”,任右丞相,封魏公,卒為“文健”。雖然宋念有壹個繁榮的事業,但他的作品透露出相當矛盾的思想和感情的來源。潛藏在內心深處的民族意識使得