春天關不住花園。下壹句是壹顆杏子出墻。
這個公園不值得參觀
也許是主人擔心我的木鞋踩壞了他珍貴的青苔，輕輕敲擊柴門，久久無人開。
但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。
白話翻譯:
也許是園主擔心我的木屐會踩壞他珍貴的青苔，輕輕敲了敲柴門，卻久久無人來開。
但這園子裏的春色終究是關不住的。妳看，墻上有壹朵粉紅色的杏花。
文學欣賞:
這首詩寫的是江南二月，雲淡風輕，艷陽高照。詩人壹時沖動來到壹個小花園的門口，想看看花園裏的花草樹木。他敲了幾下柴門，沒有回應；我又敲了幾下，沒人答應。詩人猜想是怕園中青苔被踩壞，便關上門謝客。詩人在花園外思考和徘徊，這很令人失望。在他無可奈何，準備離開的時候，他擡起頭，突然看到壹朵盛開的杏花從墻裏伸出來。“春色關不住，壹枝杏出墻。”詩人從盛開的杏花中，欣賞滿園生機勃勃的春色，感受春天的美好，最後是慶幸自己來了。
詩意地說，門前有青苔，說明花園幽靜，主人不在家。敲了半天門也沒人應，更加冷清。但是，所有的愛還是流露出來了。從冰冷的寂靜中寫出繁榮，讓人感受到壹種意外的喜悅。