當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 秋天的夜曲王維的古詩

秋天的夜曲王維的古詩

王維的詩歌在中國詩歌史上獨樹壹幟。他的山水詩和邊塞詩意境悠長,詩中有畫,畫中有詩,是古代詩歌的傑作。下面給大家分享壹下《秋夜》的翻譯賞析。讓我們來看看!

秋季夜曲

作者:王偉

月初月升,秋茶薄,薄綢長衫不換衣。

漫漫長夜飽含深情銀撥動,恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間,不忍入睡。

翻譯

月亮初升時,秋露已薄,穿壹身薄羅衣,不換別的衣服。

漫漫長夜對銀箏充滿了深情,我害怕壹個人呆著,不忍心進屋睡覺。

給…作註解

《秋夜曲》:屬於樂府雜曲賦,是壹首含蓄的永遠在我心中的詩。

鬼婆:月亮。相傳月中有桂花樹,月生之暮稱桂花樹,故稱月生。

羅清:輕薄的絲綢面料適合做夏裝,也就是這壹代人的夏裝。

瘦:感覺瘦了。

箏:彈撥樂器,十三弦。

註意:經常拔毛。

空房間:意思是壹個人呆著,沒有人陪。

辨別和欣賞

這是壹首關於宮怨的詩。

前兩句寫秋夜涼,風景悲;

後兩句寂寞難眠,我勤於放風箏。

所謂“怕空房”,其實是沒有人幸運的委婉說法。語言極其委婉,感情極其細膩,掩蓋了孩子的羞澀感。壹旦被發現,怨恨就會浮出水面。

第壹句話就指出了時間,夜初月亮剛從東方升起。秋露雖生,但依然微薄,表示天氣涼爽,但還不算冷,給人壹種涼意,烘托出女主角清冷孤獨的心情。這和下面的壹句話相呼應,因為天氣已經冷了,我穿著我那件輕薄柔軟的羅衣服就覺得單薄。但是我還是不覺得冷的受不了,所以還沒換衣服。字裏行間隱約彌漫著女主角因為秋涼要換衣而思念遠方丈夫的心情。

第三句描寫女主角彈古箏的動作,其實是以音樂為基礎的。講的是女主角壹直在戶外彈琴,從月亮升起壹直到深夜,她還在頻繁地彈撥,絲毫沒有回房間的意思。其實女主角癡迷於彈古箏,甚至廢寢忘食。其實醉翁之意不在酒。她不是迷上彈古箏,而是“不敢離開房間”去揭露女主角內心的秘密。

最後壹句以巧妙的構思和奇特的表達方式,通過女主角的心理活動,表現了她壹個人住在空房間的悲傷。寫女主角深深思念遠方的丈夫。她晚上睡不著,不想壹個人住。她彈古箏只是為了排遣寂寞。房間空了,心更空了,感情也難過了。

這首詩的前兩句是寫風景的,挺悠閑的。秋夜微涼,景色蕭瑟。詩人描寫了壹個寒冷的場景作為“背景”,然後寫了女主角的“衣服”來襯托她的孤獨。最後兩句是關於愛情寫作的。主角孤獨無眠,勤於彈琴。他看似對音樂癡迷,其實是把愛送給了音樂。最後壹句畫龍點睛,通過積極向上的抒情,生動深刻地刻畫了思考女性的心理活動,頓時覺得無限辛酸躍然紙上。

這首詩很委婉細膩,掩蓋了孩子的羞澀感。詩人用女主人公的心理活動表現她獨居的悲傷,歌曲精彩;寫思念女人的心境,表達內心空虛的痛苦,揭示女主人公獨居思念丈夫的怨恨,顯示詩人的詩藝,更為深刻、細膩、生動。

《詩佛》王維

二十歲時,他是壹名學者。他年輕、英俊、聰明。他行書草書,擅長書畫,精於音樂,擅長詩詞散文,是壹位獨特的畫家和音樂家,他的敏感是別人望塵莫及的。此外,性格內向、平和淡泊的少年王維,在皇室和京城文化界都受到了廣泛的歡迎和尊重。

31歲,妻子去世,他失去了愛人,再也沒有結婚。後來經歷了安史之亂的牽連,雖然最後平安無事。但此時,他已經產生了強烈的隱居感。

他向皇帝遞交辭呈,但皇帝不同意。於是,他在輞川買了壹套住宅。他在法庭上有事要做,在家裏無事可做。從此過著半仕半隱的生活。

輞川是壹條十裏長的狹長山谷,土地肥沃,風景秀麗。王維彈琴,寫詩,作畫,喝茶,聽晨鐘暮鼓,看花開花落。

他雖是朝廷尚書右丞的官員,卻在此獲得了內心的自由與寧靜,進退有余,而不進則退。在仕途與山野之間,在社會與自然之間,在生存與生活之間,在藝術與生活之間,王維找到了自己驅除悲傷、治愈創傷、撫慰心靈、安頓靈魂的方法:隱居、彈琴、吹口哨、誦經、冥想、觀自然、聽自然...

很多人隱居是因為對仕途不滿意,以此來反抗。如果妳不需要我,妳就失去了壹個可用的人才,妳的內心會充滿沮喪和怨恨。皇上若有召回我之意,必喜奔北京。王維晚年半仕半隱的生活,是順其自然,做也好,不做也罷。隱藏與否。這是那些在心中悟到佛意的人的不經意的冷漠。

大概就是這種態度,造就了他詩歌中柔和的色調。讀王維的山水詩,是壹種審美,是壹種心靈的清凈。