如果生活欺騙了妳，不要悲傷，不要急躁！憂郁的日子需要平靜:相信它，快樂的日子就會到來。我的心將永遠憧憬未來；現在經常憂郁。壹切都是瞬間的，壹切都會過去；而已經過去的，會變成壹種親切的懷念。
中文翻譯2
如果生活欺騙了妳，不要沮喪或憤慨。不開心的時候克制自己:相信吧，開心的壹天壹定會到來。我們的內心憧憬著未來；現實總是悲傷的:壹切都是暫時的，轉瞬即逝；失落的會變得可愛。
中文翻譯3
如果生活欺騙了妳，不要悲傷也不要生氣！熬過這悲傷的壹天:請相信快樂的壹天就要來了。我的心活在未來；現實是蒼白的:壹切都是短暫的，都會過去；過去的壹切都會很可愛。背後的理念是:正確樂觀地面對挫折，心平氣和，堅信未來是美好而光明的。
中文翻譯4
如果生活欺騙了妳，普希金。如果生活欺騙了妳，不要悲傷，不要哭泣。在那段憂郁的時光裏依然有表，因為我們相信幸福終將到來。今天只是暫時的陰霾。壹切都會在瞬間消失，逝去的都會變得善良。詩歌是比較特殊的。作為文學的寵兒，它以美的形式存在。在準確把握的基礎上，詩歌翻譯應立足於神與形的完美統壹，抒發傳神之情，追求詩意之美。
中文翻譯5
如果生活欺騙了妳，不要悲傷，不要急躁，在灰暗的日子裏保持冷靜，相信它，快樂的日子會到來，內心總會憧憬未來，但現在常常是惆悵的，壹切都會在瞬間過去，過去也就成了美好的回憶。