宋朝:歐陽修
人潮過後，西湖好，狼依舊紅，飛禽飛。垂柳枯了，太陽吹了。
當所有的遊客都走了，他們覺得春天很空虛。垂下窗簾，雙燕又回到了細雨中。
翻譯
雖然落花了，但晚春的西湖依然美麗，殘花輕落，殘紅在枝葉間格外醒目；柳絮時而飄，時而旋，舞姿迷蒙；垂柳縱橫交錯，在微風中飄蕩搖曳，在溫暖的春風中自得其樂，整日刷著湖水。
遊人盡興而散，笛聲漸靜，然後開始覺得空虛，仿佛就需要這份寧靜。回到臥室，拉起窗簾，等待燕子的到來，卻看到爽妍從細雨中回來，這才拉起窗簾。
2.西湖
長相思西湖之旅
宋:康·
南峰，北峰，在湖光的薄霧中。春來愁殺儂。
郎乙強，妾強。油壁車輕，九裏相會。
翻譯
南有壹峰，北有壹峰。在兩座山峰之間，壹個湖籠罩在薄霧中。春天來了，面對美麗的湖光山色，有千萬種心事。
郎的情濃，我的情濃。我騎著香香的油壁車，郎騎著綠色的寶馬。我記得第壹次見到他是在九裏松。
3.春天，西湖送感謝歌給曹操。
宋朝:歐陽修
西湖是春天，泉水是綠色的。
花若爛，東風落如巢。
參軍，春思如雲，白發滿詩。
認識壹瓶遠方湖上的酒，就能記住天涯海角萬裏的人。
萬裏對春天的憧憬依舊深情，忽然被春天嚇住了。
外面雪消了，千山綠了，二月的江邊，花開得正艷。
少年春放酒，今日春放白。
異鄉物的狀態與人不同，只有東風知舊。
翻譯
春天的使者來看望杉杉，西湖的水面換上了綠色的衣裳。
漫山遍野，五顏六色的熱情捧出，花風如落地般刺激。
春天來了，參軍的念頭如雲。白發人最怕送詩給青春。
我知道妳在湖裏擺了壹桌酒席，等著妳的老朋友來好好喝壹杯。
妳從萬裏帶來了壹首春情，我每年春天都暗暗感到害怕。
冰雪消融，外面的千山綠了，花開了，二月的江邊陽光明媚。
我還記得我十幾歲的時候，喝過泉水。現在，春草青青，鬢角如絲。
在另壹個國家做客，人和人的物質條件和感情都不壹樣，每年都很難離開。
酒泉子昌邑西湖
3.宋朝:潘閬
記住西湖。整天看著陽臺:三三兩兩的漁船，島上秋高氣爽。
笛聲在蘆葦中響起，白鳥開始行走。不要閑著魚竿，想著水和雲。
翻譯
我常常會想到漫遊西湖，整天站在陽臺上，靠在欄桿上眺望湖光山色:湖面上三三兩兩的漁船，島上的色彩忽高忽低。
最難忘的是，當壹陣悠揚的笛聲從蘆花秋千上隱約傳來時，驚動了生活在那裏的白鷺，它們突然成群結隊地飛來，排成壹排。西湖的景色讓我羨慕不已，所以壹旦離開，在閑暇之余，我便提起了釣魚的興趣，開始翻新釣魚工具。現在的我仿佛置身於西湖涼爽寬闊的秋景之中。
4.後院花宜春不知西湖。
宋朝:徐渭
不知道壹個春天的西湖。崔臉紅了，累了。雨窗淚搖湖南管。意長文短。？
親密的唯壹方式是雕刻閆亮。跟我來。東風不在乎琵琶投訴。落花吹遍。
翻譯
壹個春天都沒見過西湖，生怕在這春暖花開的時候看到外面的花。窗外的雨呼應著我的淚，揮舞著手中的筆管，抒發著我的心情。我的思緒那麽長，信紙那麽短，怎麽把話說完？
只有這座雕梁上的春燕知道我的心，和我壹起飛翔。東風永不知我琵琶中愁，吹繞吹落花。
5、西湖雜詠春
元代:薛安福
山光如湖，湖光如練，壹步壹個腳印。
敲仙人，訪破仙，拾西湖，都是值得做的好事，不管多長時間才能到家。
船，休息，轉彎；不要把杯子放得太淺。
翻譯
遠處的山是綠色的，湖像白娟壹樣平靜，每壹步都像壹幅山水畫。參觀林逋的梅花鶴，然後參觀蘇堤。遊覽西湖的所有美景。月亮升得很高，天色已晚，電路很遠，不用擔心。勇往直前，水和舟，不要轉頭，不要為這樣的美景輕斟美酒。