當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 求李白《符大鵬》的翻譯。

求李白《符大鵬》的翻譯。

白的詩,或自詡為大鵬,或委以政事,都有著獨特的人格力量,旁人無可比擬,傲立於世,頗具特色。這與他的人生理想、精神面貌、對現實的認同、對生命的關註和對自我價值的肯定是分不開的。當然,這也與唐代社會的文化氛圍和詩人獨特的社會生活經歷密切相關。從李白詩歌的藝術成就來看,大鵬意象向我們展示了壹個“滿眼彩虹,炫目日月”的生動藝術體現,讓人過目不忘。更重要的是,李白把大鵬作為理想抱負的寄托,賦予大鵬止雲沖天的人格力量,使李白憂國憂民、關心民生的無比激情在大鵬形象中得到進壹步升華。

(壹)“扶危濟困,安身立命梨園”的豪情吶喊

李大鵬的人格力量充分體現了他雄心勃勃、積極入世的政治理想。自先秦以來,“詩言誌”成為中國文學藝術的民族特色,反映了進步知識分子的時代要求。《符大鵬》及其前身《大鵬遇珍禽賦》都寫在李白從政之前,以鯤鵬展翅、鵬程萬裏的大鵬為偶像,表現了他對理想的不懈追求。後來在李白的大鵬詩和賦中,李白建功報國的熱情還在跳動。李白曾在《戴壽山答孟少府調書》中描述他的理想:“我願以智助之。使寰區大,海賢清逸”。顯然,李白的政治理想是崇高的,符合他所處時代的要求。他的誌向是濟貧、安國、救民,以官為榮,讓百姓安居樂業,讓國家安定富強。這種藍圖在他的《致徐安邑》、《致張清明富侄兒》等詩中表現得十分精彩,對清靜清廉、清官勤政、輕刑政閑、修身養性、有效治理環境有著強烈的期待。李白的理想人格,即使在政治出路坎坷受阻之後,不僅沒有減退,反而更加燦爛如閃電石火。這是李白最珍貴的東西,也是李白身上巍峨的大鵬精神的真實寫照。

(二)“結交諸侯”確實突出。

李大鵬的人格力量也滲透在他詩歌的思想內容中。即使對統治階級中有地位有權力的人,也不像普通人那樣尊重,而是傲慢不羈。他曾聲稱:“出則與諸侯為友,逃則鳥瞰巢。”。也就是說,他從來沒有卑躬屈膝地出入官場與那些王公貴族交往,也從來沒有為了榮耀而投案自首。這種與諸侯交好的思想,往往與他不貪富貴的思想交織在壹起,不僅體現在他的行動上,也突出表現在他的大鵬詩中。如前所述,李白對《莊子·逍遙遊》中描繪的大鵬形象十分喜愛。他在、李詠、葛等作品中,既將自己與大鵬相提並論,抒發自己的宏大胸懷和抱負,又斥責那些權貴庸俗之輩學鴿驅鳥,以致於此。

這種非凡的精神是"哦,我怎麽能嚴肅地向那些地位高、身居高位的人卑躬屈膝呢,他們永遠不會被人看到壹張誠實的臉"。從這個意義上說,李白大鵬的精神象征本身就充滿了“與君為友”的深刻思想內涵,也是李白詩歌的經典特征。

(3)“濟世”和“獨善其身”理想的幻滅

李白《大鵬之誌》所展示的人格魅力是崇高的,但在當時也有歷史局限性。李白步入社會不久,就敏銳地意識到了現實的黑暗,內心充滿了苦澀。他的大鵬理想與現實之間積累了不可調和的矛盾,因此他渴望建立壹個道家所倡導的社會。值得壹提的是,李白的理想信念雖然受到道家思想的影響,但他並不願意消極避世,隱居終生,而是積極應對世事,追求功名。為此,他還采取了壹種不平凡的方式,不是像當時的普通學者那樣依靠科研進入仕途,而是通過廣交朋友、歸隱山林,以求功名,希冀大事,實現理想。壹旦成功,就悄悄隱退,把“濟世”和“獨善其身”統壹起來。這是主導李白壹生的主導思想,都烙上了《莊子·逍遙》中大鵬的形象。因此,李白不僅崇拜管仲、諸葛亮,而且崇拜範蠡、呂忠廉、張亮等歷史人物。需要指出的是,主觀追求不等於客觀現實。面對唐朝日益黑暗的現實,李白的個人理想難以實現,大鵬的夙願只能留在史書裏。這是時代的悲劇,也是李白自己的悲劇。