原文(節選):
我在北院，坐在土房裏。這個房間有八英尺寬，四英尺深。單葉低小，白室矮窄，臟暗。在這個夏天，各種氣體都被提取出來:四集雨，幾個浮床，有時還有水蒸氣；塗泥半張臉，乘風破浪，時而土氣；乍壹看，又晴又熱，風道又堵。其他時間，天氣晴朗。房檐布滿陰氣，助長炎虐，有時是怒；倉庫爛的時候，陳陳咄咄逼人，米氣的時候；平行肩混在壹起，又臭又汗，有時候還流行。
翻譯:
我被囚禁在北國的首都，住在土房裏。這間小屋有八英尺寬，大約四英尺深。有壹扇低矮狹小的單門，白色的木窗又矮又窄，那地方又臟又矮，又濕又暗。在這個夏天，各種氣味匯集在壹起，雨水從四面八方流入，甚至飄在床上。這時，房間裏充滿了濕氣；因為屋內的汙泥很少在陽光下暴曬，散發著熱氣和惡臭。這個時候，房子是土氣的。
突然又晴又熱，到處的風道都堵了。這時，房間裏充滿了陽光。有人在屋檐下燒柴做飯，助長了酷暑。這時，房間裏充滿了憤怒；倉庫裏儲存了大量腐爛的食物，黴味逼人。此時，房間裏充滿了發黴的米氣；這裏關著很多人，又擠又亂，到處都是壹股臭味。這時，房間裏充滿了人氣。
宋正琦賞析
《宋正琦》是宋末文學家文天祥的壹首詩。這首詩寫於元大都囚禁詩人的監獄。開篇就指出，天地之間是存在整體性的，窮的時候必然會表現出來。然後用十二個典故來列舉歷史人物的所作所為，以顯示誠信的力量。
全詩用韻豐富多樣，與文意相映成趣；體現了浩然正氣的巨大力量；多用排比，風格密集連貫，節奏整齊明快；感情深厚，精神旺盛，表達直白，沒有雕琢，充分體現了作者崇高的民族氣節和強烈的愛國主義精神。
以上內容參考百度中文-宋正琦。