喬金門
春風突然突然啟動,吹出壹灘清水。
什麽也沒有做,水池裏的信徒們,在花叢中的小徑上,把杏花折起來,輕輕地碾碎。
獨倚池邊欄桿,看鬥鴨,頭上玉簪斜垂。
他整天思念心上人,但心上人壹直沒有回來,突然聽到喜鵲叫。
給…作註解
突然。
無所事事地娛樂和消遣。
摩擦它。
打鴨子以打鴨子為樂。鬥鴨攤和鬥雞臺是官僚們玩樂的地方。
玉抓頭是玉簪。
翻譯
壹池清水被春風弄皺了。(壹)閑來無事,逗逗花道裏池中的鴛鴦,把杏花核弄斷,輕輕壓碎。獨倚池邊欄桿看打鴨,頭上垂下玉簪。我整天想我的心上人,但是我的心上人再也不回來了。突然,我聽到喜鵲的聲音。
做出贊賞的評論
馮延巳寫這首詩是關於壹個年輕的貴族婦女在春天想念她的丈夫的無聊情況,反映了她的抑郁情緒。因為封建社會女性沒有地位,上層社會女性依附於男性,女性被禁錮在閨房,這在封建社會相當普遍。所以古典詩詞中有很多對閨閣的抱怨。這種永遠在我心中的詩或多或少反映了女性的不幸遭遇。比如王昌齡的《永遠在我心裏》:“閨中少婦不知愁,春日妝,上翠樓。忽見柳色,悔教夫君尋侯爵。”這個詞側重的不是對情境的直接描寫,而是壹種優雅優美的意境。
“風壹吹,吹來壹池春水。”這兩句話是壹語雙關,表面描述的是風景,實際描述的是感受。本來水波寧靜,突然狂風吹皺了池塘裏的水,象征著女主角不安分的心和不安分的起伏。春回大地,萬象更新,丈夫不在,女主角孤身壹人,不禁讓人產生孤獨感和抑郁感。前兩句從古到今都耳熟能詳。據說李靜和馮延巳在開玩笑。李說,馮:“吹壹池春水,怎麽了?”馮答:“若陛下‘小樓吹透玉寒蟬’!”於是君臣皆大歡喜!
"我漫步在鴛鴦香徑,手捧紅杏."鴛鴦是壹種水鳥,在詩歌中常被作為愛情的象征。《孔雀東南飛》:“鳥中有二鳥,自稱鴛鴦。”用“鴛鴦”來比喻劉蘭芝和焦仲卿的愛情。這兩個句子是顛倒的。女主角為了緩解自己的抑郁,用手揉搓著紅杏的花蕊,逗著鴛鴦在園中小徑徘徊,給她帶來些許愉悅,暫時忘記了孤獨。但是看到成雙成對的鴛鴦讓我感到孤獨,勾起我自己的煩惱,讓我想起我的心上人。
“鬥鴨枯孤,玉頭斜。”古時候有壹個打鴨子的戲。《三國誌·兀術·魯迅傳》:“建昌在堂前關註鬥鴨的時候,還挺小的。”古代小說《趙閆飛傳》也說:“記得我在江都的時候,華陽古力的牲畜在池子裏打鴨子,苦水獺咬鴨子。”晉代的蔡紅和唐代的李詠都寫過《掘崖賦》。有人認為這裏的“鬥鴨”是看鬥鴨,也有人認為是看鴨子戲水,其實是欄桿上的雕刻。從句式和意境來看,理解為雕琢為宜。女主角心情不好,壹個人靠著欄桿站著,頭上的發夾隨便斜插,快要掉下來了。畫出女主角慵懶的心情。《詩經·馮偉·伯希》中有這樣壹句話:“自伯之東,頭如飛華蓋。沒有藥膏嗎?誰舒服!”句子,有異曲同工之妙。
“終日不見君君,仰頭聞喜鵲。”《開元天寶遺》記載:“人在家中,皆以為喜鵲之聲為吉兆,故稱佳音。”從早到晚腦子裏想的都是我的心上人現在在哪裏?妳什麽時候會恢復正常?喜鵲的歌聲又喚起了她的期待,可誰知道新的期待不是新的失落?不需要太多的語言,這句話就夠了。字如池中漣漪,波折無窮。最後掀起更高的波瀾,婉轉含蓄,耐人尋味。可以說,這句話是全詞的點睛之筆。
辨別和欣賞
馮延巳善於以景抒情,以物激情,其中蘊含著個人的悲涼。寫得漂亮、細致、委婉、含蓄。這首膾炙人口的詩《春日戀曲》在當時就受到了人們的稱贊。尤其是“風乍起,吹來壹池春水”這種從古至今流傳的名句。《詞》第壹部主要描寫景物,指出季節、環境和人物活動。接下來的電影主要是抒情,並指出了所有憂慮的原因。
第壹個春風皺了壹池清水,這是春天常見的景象。可誰知道,這個圈子的漣漪卻激起了壹個女人的情感波瀾。雖然她看似無憂無慮,時而逗弄鴛鴦,時而摩挲花蕊,後來又靠在池邊柵欄上看鴨子打架,但只是從她慵懶的神態,我們就知道她的心思其實不在這裏。隨著喜鵲的幾聲呼喚,她