道路泥濘難走，人們又渴又餓。
路泥濘難走，又餓又渴。
滿心的悲傷滿心的悲傷，我的悲傷是誰經歷的！
翻譯:
記得離開父親離家的時候，路上的柳樹隨風搖曳，鮮艷的綠色晃著我的眼睛。現在時光飛逝，年輕人的精氣神都沒了。我穿著多年的舊外套，風從漏水的地方灌進了我的身體。在滿是大雪的路上，我渾身冰冷！我艱難地在雪地裏行走，泥濘的泥土絆倒了我的腳趾，我蹣跚著雙腳。饑餓和寒冷讓我無法忍受，但我能做什麽呢？隊伍慢慢移動，蒼白的雪遮住了我的視線。我想擡頭看看前面的路，但是寒風讓我看不見。唉，戰鬥勝利了，許多年過去了。當我離開家的時候，我想到了我的父親和妻子。他們現在在做什麽？《采薇》的最後壹章是全詩最抒情的壹章。作者通過用歡樂的風景寫悲傷的心情，用寫樂寫悲傷的心情，表達了返鄉路上戰士們復雜的內心世界。
在李漁的《采桑子》中，“忍情欲睡朦朧夢”。無奈之下，我迷迷糊糊的睡著了，卻看到伊拉克人在做夢。這裏也有“以喜寫悲”的技巧
用快樂寫悲傷:
但蜀國的水永遠是綠色的，山永遠是藍色的，所以陛下的愛是不變的，比天更深。
(在蜀中，面對青山綠水，還是忘不掉自己。蜀中的山和水是美麗的，但在孤獨而悲傷的眼中，山的“綠”和水的“藍”也是悲傷的。大自然的美好應該是以壹種寧靜的心態去欣賞，但他沒有，所以增加了內心的痛苦。這是通過美麗的風景寫悲傷的感情，讓感情更深入。)
用悲傷寫壹個快樂的場景:
池塘，花園，宮殿，壹切都和以前壹樣，太葉湖芙蓉，未央宮柳樹。
但是花瓣就像她的臉，柳葉就像她的眉毛，每當他看著它們的時候，除了哭泣，他還能做什麽呢？？