1，鵲橋仙，北宋秦觀
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。在秋露秋意的第七天，該見面的見面了，多是世間的那些在壹起的人，而是容顏夫妻。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
彩雲秀巧，流星傳女牛悲怨。即使銀河很寬很寬，牛郎織女也喜歡在鵲橋上相見。初霜日金風輕吹中重逢，勝於世間許多世俗情懷。
不要說這如流水，不要惋惜美好時光如夢，不要感慨牛郎織女的七夕節，不要傷感人長大了恨水。只要是很久很久的真感情，就沒必要朝夕相處這種生活。
2、《永遇樂京口顧北亭懷古》北宋辛棄疾
古往今來，英雄找不到孫仲謀。亭臺樓閣歌舞臺，風吹雨打總會把浪漫情懷吹走。夕陽照在長滿草樹的草原上，人們說這裏曾是劉裕住過的地方。回想當年，他率領北伐，收復失地多麽有力啊！
然而，劉王壹龍的兒子劉莉壹龍大獲成功，火速北伐，卻反而讓北魏皇帝武拓跋道南飛，退回長江北岸，遭受對手的沈重打擊。我回南方四十三年了，還記得揚州戰火紛飛的戰爭場面。回頭壹看，河貍廟下，有烏鴉社鼓。誰會問，廉頗老了，胃口還好嗎？
千百年後，風景依舊，主人公並沒有找到孫仲謀。以前，浪漫的風景總是被雨和風吹走。夕陽照耀著草木，普通的街巷。人們說劉玉的武帝曾經住在這個地方。那時候的他，身披鎧甲騎著馬，舞劍舞槍，虎口吞萬裏。
輕率地使用他的部隊學習武術，效仿韓誰將攻擊匈奴，但未能封鎖山區，而是匆忙逃到南方，總是回頭看北方。四十三年前，我登上山亭，遙望江北。還記得當時火勢兇猛，揚州壹帶中毒。我們怎麽能忍心回顧過去？拓跋濤祠堂香火繚繞，烏鴉啄祭祀，祭祀鼓。誰能派人打聽壹下，廉頗將軍雖然老了，還能吃嗎？
3、《登高》唐杜甫
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯:
天高風大，秋高氣爽。猿猴很傷心，河岸邊清澈，海鷗低空飛回。
壹望無際的大樹簌簌落葉，壹望無際的長江滔滔滾滾。
在萬裏做客，悲秋。經常四處流浪，壹輩子都在生病。今天，我獨自壹人。
世道艱難，生活艱難，時常恨自己鬢角白如霜，心情抑郁，戒酒戒酒。
4、《聲聲慢》北宋李清照
找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，怎麽能打得過他，風裏來晚了？郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆得滿地都是。現在誰能摘？看著窗外，壹個人怎麽會黑？梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
翻譯:
如果我壹個人在我簡陋的房間裏，我將永遠找不到它，也找不回來。荒蕪的環境特別荒涼。秋季天氣忽冷忽熱時維持利率是最難的。幾杯薄酒喝到心裏，怎麽可能打得過他來得晚，趕得急？所以，看到南來北往的大雁就更難過了。這些鵝彼此認識很久了。
地上散落著黃花。憔悴枯槁，現在誰能陪我采摘？看著窗外，壹個人怎麽能長黑？梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。壹個“擔心”字怎麽能描述所有這些情況呢？
5、《念奴嬌·赤壁懷古》北宋蘇軾
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。老營西邊，人們說是三國之戰，赤壁之戰。陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯:
長江東流，浪花淘盡，人才輩出。在舊營的西邊，人們說它是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。陡峭凹凸不平的巖壁直插雲霄，驚濤拍岸，卷起千層雪般的浪花。美麗的山川如畫般美麗。那個時期應該有多少英雄？
回想當年的公瑾，小喬剛結婚的時候，和周公謹還威風凜凜。手拿羽扇，頭戴藍絲頭巾，談笑間，曹操無數戰船在煙與火中燒成灰燼。徘徊在故國戰場，妳要笑我太多愁善感，過早生出白發。人的壹生就像做了壹個大夢，壹個個雕像還在月球上。