唐代杜甫的《登嶽陽樓記》原文是這樣寫的:
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
翻譯:
以前只聽說洞庭湖水域遼闊，現在有幸登上了湖邊的嶽陽樓。巨大的五大湖區的形象分隔了吳楚的東南部，天地的形象日夜漂浮在湖面上。
沒有得到親友的壹句話，老弱的身體只剩下壹條船。關山北的戰火仍未停息，淚水從遠方淌下心頭。
擴展數據
創作背景:
唐代宗大歷二年(767年)，杜甫57歲，離他的生命結束只有兩年了。當時詩人處境艱難，苦不堪言，年老體弱，患有肺病和風濕病，左臂枯槁，右耳失聰，靠喝藥維持生命。
大歷三年(768年)，杜甫離開夔州(今重慶奉節)，從江陵、公安沿河漂流至嶽陽(今湖南)。登上盼望已久的嶽陽樓，面對浩瀚壯闊的洞庭湖，詩人由衷地贊嘆；然後想到自己晚年漂泊，國家多災多難，不禁感慨良多，就在嶽陽寫了《登嶽陽樓》。
關於作者:
杜甫(712 -770)，詞藻優美，是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱為“杜麗”。原籍湖北襄陽，後遷居河南珙縣。為了區別李商隱、杜牧和“小杜麗”，杜甫、李白也被稱為“大杜麗”，杜甫常被稱為“老杜”。
杜甫在官場失意，目睹了唐代上層社會的奢靡和社會危機。天寶十四年(755)，安史之亂爆發，潼關失陷，杜甫遷居多地。甘源二年(759)，杜甫棄官入川。雖然逃離了戰亂，過上了相對安定的生活，但他仍然關心整個人生，關心國家大事。創作了《上山》、《春望》、《北伐》、《三官》、《三別》等名作。
大歷五年(770)冬，杜甫病逝，享年59歲。杜甫對中國古典詩歌的影響是深遠的，被後人稱為“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。後人稱他為杜士毅、杜工部，也稱他為杜少陵、杜草堂。
百度百科-鄧嶽陽樓