②亭夕:面向亭，是在傍晚。
3陣雨:陣雨。
(4)鬥門帳篷飲:在京都郊外支起帳篷，舉行餞行。沒有心情；沒有心情，無精打采。
⑤懷舊:壹種是“原地不動”。
⑥蘭州:據《敘異錄》記載，魯班曾將壹株玉蘭樹雕成小船。後來用作船的好名字。
⑦哽咽:我悲痛欲絕，說不出話來。是“潤喉”。
走走走:壹段又壹段的往前走(分手後越走越遠)。
⑨黃昏:傍晚的雲。
⑩重:透過“重”的深刻表象。
⑾楚天:戰國時期，湘、鄂、蘇、浙屬楚國，“楚天”壹般指南方天空。
⑿清秋節:蕭瑟的秋天。
【13】年:壹年或多年後，此意為年復壹年。
3.風情:親情(男女之間的愛情)。
翻譯
入秋之後，蟬是那麽的悲傷和匆忙。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。
自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。時間久了，(相愛的人都不在壹起了，)我估計就算遇到好天氣，好風景，也跟什麽都沒有壹樣。即使有滿滿的親情，誰來訴說呢？！