2.白話翻譯:壹、迎客早晨，晨光漸漸染紅了群山。晚上下雨了，客人們都醉得喝不下了。可惜醉友未能領略西湖迷人的雨景，應該和“水仙王”壹起欣賞。第二，天氣晴朗時，西湖明晃晃，波光粼粼。西湖煙雨中，群山空靈。如果把美麗的西湖比作絕世美女施，那麽無論濃妝淡妝，都是令人應接不暇。
3.蘇軾在宋神宗西寧任杭州都督四年至七年，創作了大量描寫西湖風景的詩歌。這組詩寫於熙寧六年二月。從詩歌的角度來看，詩人在寫詩的當天，既被酒陶醉，又被美景陶醉。
4.這兩首詩贊美了西湖的美麗，是詩人在杭州擔任法官期間寫的。第壹詩人清晨迎客，晚雨與客飲酒，欣賞西湖的雨景。第二部分對西湖風景的多樣性進行了全面的描述，並將石之美與西湖之美進行了比較。其中第二首流傳甚廣，尤其是後面兩句，被認為是對西湖的恰如其分的評價。在第二首詩中，詩人對西湖的特色作了極其準確、精密的藝術概括，達到了“少即是多，情盡皆明”的藝術效果；此外，運用恰當新穎的比喻賦予西湖以人的生命和資格，使之成為美的化身，升華西湖之美。因此，在無數首描寫西湖的詩歌中，這首詩成了流傳最廣的佳作。