再會——唐·
我從馬上下來，給妳斟酒，問妳要去哪裏，為什麽。
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
翻譯
請下馬喝壹杯。妳要去哪裏？妳說妳要去鐘南山隱居，因為妳不太成功。妳走吧，我不會再問了，因為白雲無邊。
《遊子》唐？孟郊
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
翻譯
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情？
“《春夜喜雨》”唐？杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
翻譯
多好的春雨啊！它似乎知道季節的變化。春天來了，自然就有了。隨著夜晚輕柔的微風靜靜地飄蕩，它溫柔而無聲地滋潤著壹切。野小路上空烏雲密布，漆黑壹片，只有河上的小船還亮著壹盞孤燈。清晨，在細雨中觀賞遍地春花，繁花似錦，盛開在美麗的成都。
“看《大清》？袁枚
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然想去抓樹上唱歌的蟬，於是立刻停止了歌唱，默默地站在樹下。
《獨坐敬亭山》唐？李珀
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
翻譯
鳥兒飛得無影無蹤，天空中漂浮的寂寞雲朵不願停留，慢慢飄走。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山默默地看著我。我們誰也不會感到滿意。誰能理解我此時孤獨的心情，只有這高大的敬亭山。
“相思”唐？王偉
紅豆灌木生長在南方，春天會長出許多枝條
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
翻譯
紅豆樹生長在南方。春天來了，它會長出多少新枝？希望妳能多摘些紅豆，最能引起人的思想。
唐的“八陣圖”？杜甫
三國，四分五裂，壹直被他的偉大所束縛，著名的八陣圖。
這條河不會分流妳布陣的石頭，永遠後悔妳會滅了吳的不明智。
翻譯
三國中，孔明的戰功最為突出，他所創的八卦圖更是聞名千古。盡管受到河水的沖擊，石頭仍然保持原樣。千年遺憾在於劉備失策吞吳。
？五言詩，古代詩歌體裁之壹。指的是壹首每句五個字的詩。全篇句子數量不確定，但每句話五個字。五言詩是吸收民歌而形成的。五言詩可以容納更多的詞，從而擴大了詩歌的容量，更靈活細致地表達感情和敘事。音節方面，奇偶匹配，更具音樂性。因此更適合漢代以後發展起來的社會生活，從而逐漸取代四言詩的正統地位，成為古典詩歌的主要形式之壹。初唐以後出現了近體詩，包括五言詩和五言絕句。唐以前的五言詩壹般稱為“五言古體詩”或“五言詩”。