壹簇梅花
作者:李清照
藕香，玉纏綿(diàn)。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送的雲錦書？詞雁歸來，月滿西樓。
花從水漂到水，壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
荷花已褪，清香已消，竹席寒如玉，透著濃濃的秋意。我輕輕脫下薄紗裙，獨自壹人鋪了壹條蘭花船。仰望遠方的天空，白雲裊裊，誰來送錦書？正是大雁排成“人”字，壹排排返回南方的時候。月色皎潔，浸透了西邊寂寞的亭子。
花，自由落體，水，自由漂流，壹種別離相思，妳我，牽動兩個閑愁。啊，不能排除的是，這份相思，這份悲傷，剛剛從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心頭。