李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯？
我正在上船，剛要解開纜繩出發，就聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。看桃花潭。縱然千尺深，我如何能像王倫壹樣感恩？
第二，長谷在示巴讀書。
作者李賀？唐朝
蟲聲光稀，感冒藥夜濃。
妳可憐客人，還硬。
翻譯
蟲鳴和昏暗的燈光，我家好窮；夜感冒藥強，身體好虛弱。獨自站立，形影不離，我是如此孤獨；只有妳，可憐我這只翅膀下垂的苦鳥，冒著艱辛，陪伴著我。
第三，南鄉子和楊遷居密州。
作者蘇軾？宋朝
吳棟看著余杭。雲海和地平線是無邊無際的。當妳成功的時候，妳將會回家。醉了，笑了，陪了三萬場。
不需要起訴離婚。喝多了從來都不容易。今夜燈火冷，河塘冷。淚流滿面的羊男姓楊。
翻譯？
吳棟和余杭相望，但卻相距甚遠。不知道什麽時候能成功回國。那我就陪妳壹起笑，壹醉三萬場。不需要像世俗的表象那樣用酒訴說離別的情懷，宴席快樂總有另壹個理由。今夜帶著殘燈送妳回家，走過池塘。是妳，楊素，恍惚中像楊虎壹樣流淚。
第四，木瓜
作者匿名？先秦時期
翻譯比較
妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
翻譯？
妳給我木瓜，我給瓊作為回報。不僅僅是為了感謝妳，珍惜妳的感情，永遠做朋友！妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不僅僅是為了感謝妳，珍惜妳的感情，永遠做朋友！妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不僅僅是為了感謝妳，珍惜妳的感情，永遠做朋友！
動詞 （verb的縮寫）在芙蓉客棧與新建分手
作者王長玲？唐朝
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
翻譯？
蒙蒙煙雨，壹夜之間遍無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
第六，告別殷金。
作者陶淵明？魏晉時期
遊得好不長，遇到了就要勤快。如果妳為妳的話付出代價，妳就會知道妳的親戚。
去年，我住在李楠，我年輕的時候是鄰居。負職員上司遊從，久留忘夜晨。
語從特情無言，也知是好點。不是說已經是了，是在春天。
從西方飄來的風，從東方飄來的雲。山河相隔千裏，談笑風生難。
好人才不瞞世，江湖多卑微窮。脫去過往，閱讀，拯救故人。
翻譯
朋友見面時間不長，壹見傾心。舍不得離開，彼此更加親密親近。
我們是去年搬到南村的，有壹段時間是近鄰。玩棍子，開心的時候就忘了時間。
當官就不壹樣了，我知道我遲早要走。沒想到，離別已經來了，今年春天開始。
風從西方吹來，把東方留給了雲。千裏山河相隔，難相見是有原因的。
有才可入官，江湖隱士窮。有機會路過就不要期待見到老朋友。