兩個夢想家
夏洛特·阿什洛克
我們編織夢想之網，
我和我的朋友，
遙遠國度的城堡，
延伸到日出的塔樓。
在我們狂熱的想象中
管弦樂隊演奏，
如同蜂蜜般金黃的陽光滲透
透過百葉窗。
笑聲像受驚的小鳥壹樣從我們的嘴裏飛出，
我們的手編織出明亮的圖案
懸而未決
當我們做手勢和解釋時，
好奇的看著，帶著好奇和恐懼，
看著對方的眼睛，
在明亮的珠寶中快樂
找到那裏，
在對方心目中。
當我們分開時，我們的信會飛起來，
像白色的胖鳥
穿過鄉村。
雪
雪——中國·袁春的曲子
-中國袁春的曲調
二月1936
北國風光:
百裏冰封，
壹千裏格的旋轉雪。
長城的兩邊
壹片白色的浩瀚。
黃河湍急的水流
從頭到尾都是靜止的。
群山像銀色的蛇壹樣舞動
高地像蠟色的大象壹樣沖鋒陷陣，
在身材上與天堂競爭。
在晴朗的日子，土地，
穿著白色，裝飾著紅色，
變得更加迷人。
這片土地如此美麗
讓無數英雄俯首稱臣。
但是唉！秦始皇和吳晗帝
缺乏文采，
唐太宗和宋太祖
他們的靈魂中幾乎沒有詩；
成吉思汗，
驕傲的天子壹天，
只知道射鷹，張弓
壹切都過去了！
對於真正的偉人
單看這個時代。
*作者註:
這些高地是陜西和山西的高地。