這個人的家庭教育很特別。他爸爸特意讓他在家裏的圖書館住了五年。他也很有才華。用現在的話來說,五年的學習不僅建立了知識還構建了世界觀,可謂無師自通。
據《明史》?楊偉貞傳(節選):
楊偉真,名字叫連福,是殷珊人。年輕的時候,日記本都是幾千字。弘父在鐵崖山建樓,樓四周種梅百株,藏書數萬冊,上梯念樓上人五年,因自號鐵崖。泰四年決定進士,任命天臺尹,改錢清鹽司令。事情很直白,十年不調整。魏真在研究遼金宋史的時候,寫了壹千多字的《正統之辯》。校長歐陽元恭看了,嘆道:“百年之後,公論定於此。”我會推薦但失敗,轉到建德路總經理室推官。江西儒學若興則亂,避富春山,遷錢塘。張士誠累招,不去,派其弟去訪他,因撰五論,以書回復誠,反復叮囑成敗服從,誠不可用。我和總理很熟,搬到了松江。家裏的醫生和東南的能人建了個門來打理。以前酒喝多了,筆墨滿天飛。或披華陽巾,披羽襖,上屋揚帆,吹鐵笛,寫梅花巷。或者叫上兒歌《白雪公主》的歌詞,依靠它。客人們都圍著跳舞,以為神仙裏也有人。
洪武二年,太祖號召儒者編纂禮樂之書,以加強歷代舊文獻,派翰林詹用錢奉門。魏真謝了,道:“有老婆子肯湊合木,不理再嫁之惡麽?”第二年,再安置部力勸將《老客婦謠》的壹章獻給朝廷,說:“皇帝要盡他所能,除非他足夠強大,否則就死在海裏。”皇帝答應了,給了壹車給奎亭,待了100天,編定了,就是乞骨。皇帝實現了自己的野心,還是把車還給了山。在史館監祖宅西門外,宋濂獻詩曰:“白衣宣歸,無王五色聖旨”。到家了,75歲。
魏真的詩名噪壹時,以鐵崖為題。他是永嘉李曉光、茅山張裕、西山倪瓚、昆山顧瑛的朋友,是黨外朋友。張裕說他的古樂府出入少陵、二裏,金、宋濂說他的雜文如見商敦、周、雷、韓莽詩撼陵墓,鬼神設神,專稱名家。當魏真搬到松江時,他與華亭路和移居國外的講和。兩人都死了,和魏真葬在幹山,頭是三高石墓。翻譯:
楊偉真,名字叫連福,是殷珊人。我小時候每天背幾千個單詞。楊紅神父在鐵牙山建了第壹座樓,在樓的周圍種了幾百棵李子,樓裏有幾千本書。他走樓梯,讓魏真在樓上學習了五年。魏真因此自稱鐵崖。泰四年(1327)進士,任天臺知府,後任錢清鹽都督。魏真的氣質是對坦誠率真的不耐煩,又容易與人相處,以至於十年無法彌補。魏真在編撰遼、金、宋三史時,寫了壹千多字的《正統之辯》。校長歐陽元恭看後稱贊說:“百年之後,民意定在其中。”於是被推薦參加三史編纂,但未被錄取,調任建德道為官。後來被提升為江西儒學。他上任前,反袁鬥爭興起,魏真避亂於富春山,後遷至錢塘。張士誠多次聘請他,他都拒絕了。他還派他的弟弟張士信去拜訪咨詢。魏真寫了五論,給張士誠回信,反復講述臣服成敗論,史誠未能采納。魏真得罪了丞相,於是他搬到了松江,在海邊。
金神博士和東南才子天天請上門,常常醉過去,寫寫寫;或披華陽巾,披羽襖,坐舟,吹鐵笛,做《梅花巷》;或者叫歌手唱《白雪公主》的詞,配以琵琶,眾賓客手舞足蹈,以為自己是仙女。
洪武二年(1369),太祖召集所有儒生編撰《禮樂》壹書。因為魏真是前朝有名望的文人,他派翰林詹同帶著禮物去拜訪。魏真婉言謝絕說:“有沒有被埋葬的老婦人再婚?”次年,他請地方官催他入京,魏真呈上壹章《老客家女謠》,說:“皇上可以讓我用盡才能,但不能強迫我做不能做的事,否則我就跳海自盡。”皇帝不得不允許他不參與音樂書籍的編纂,但還是給了壹輛車接他去朝廷,待了110天。他寫的總綱匯編定稿後,他上書請求回老家。毛如願以償,仍然準備了壹輛車送他回去。史館高官在西門外設別幕,宋濂獻詩曰:“吾不受王五色詔,白衣宣歸。”我非常尊敬他。魏真回國後不久就去世了,享年75歲。
魏真的詩名噪壹時,名曰“鐵崖體”。他與永嘉李曉光、茅山張裕、西山倪瓚、昆山顧瑛為詩文之友,與畢韜叟、支貴叟、榮慶叟為佛道之友。張羽說,韋震的古樂府詩堪比杜少陵、二李,有絕世石之音。宋濂稱贊魏真的論文,如看商周銅器,雲筆,泛寒光。他的詩驚天動地,嚴肅莊重,文筆如神,不愧為佳作。
魏真遷居松江時,善於與旅居海外的華居、錢偉等呼應。陸、錢死後,與魏真合葬於幹山,人們視之為“三貴族”之墓。