原文:
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯:
我知道，當我死去的時候，世界上的壹切都與我無關；但唯壹讓我難過的是，我沒有親眼看到祖國的統壹。所以，當宋軍收復中原失地，妳舉行家祭的那壹天到來的時候，別忘了告訴妳父親這個好消息！
2.唐·王維《餡工》
原文:
居延城外的胡人正在打獵，白草冤情火漫天燒。
沙漠縱帆船在暮色中疾馳，秋天的廣闊平原射向禿鷹。
在羌族衛校的支援下，守衛陣地的登壘堡、呂將軍連夜強攻渡遼。
玉劍，號角之弓，戰馬在他的戰馬上，朝廷賜給得勝的將軍，英勇如漢朝的霍爾特。
翻譯:
居延外，胡人正在狩獵，白草漫天燒。
黃昏的雲霧下，遠處的大漠疾馳，秋天，遼闊的平原剛剛射出雕塑。
保衛羌派，安撫羌派，堅守陣地，登上障堡，將軍陸寶英勇出擊，夜間渡過遼河。
鑲玉的劍，飾角的弓，戴珠頭的戰馬，將由朝廷賜給得勝的將軍:像漢朝的霍樸堯壹樣勇猛。
3、《賀張仆射下曲》第四輯《唐·魯論》
原文:
中庭盛宴下的野帳下，邊疆兄弟姐妹都來祝賀我們的勝利。
壹醉方休，金甲起舞，歡騰的雷聲震撼著周圍的山川。
翻譯:
野篷下，軍筵開，邊疆兄弟民族皆來賀我軍大捷。喝醉之後，我要披著閃亮的金甲起舞，歡快的鼓點震動著周圍的山川。
4、《春望》唐杜甫
原文:
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。