1，錢塘湖春遊
白居易？【唐朝】
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
喜歡的湖東邊的美景，我是百看不厭的，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條白沙堤。
2.木姜飲
白居易？【唐朝】
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯:
夕陽倒映在江面上，霞光閃閃；這條河的壹半是深藍色的，另壹半是紅色的。
最可愛的是九月初三的夜晚，露珠如珠，月牙如弓。
3.大林寺的桃花
白居易？【唐朝】
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。
翻譯:
四月是平地上花雕零的時候，山中古寺的桃花才剛剛綻放。
我常常後悔春天無處可尋，卻不知道它已經來到了這裏。
4.南湖的早春
白居易？【唐朝】
雲散了，風雨停了，天氣剛剛好，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種暖暖的感覺。
漫山遍野的野杏，破碎的紅點；湖面上漂浮的水，壹眼望去，就像壹片整齊的草坪。
白燕身上的雨水幹了，翅膀變得沈重，不得不低飛；黃鸝的舌頭相當僵硬。
不是說江南的春天不好，而是壹歲的身心，我的心情也降低了。
翻譯:
春風吹散了雲層，陣雨開始停歇，天氣剛剛放晴，太陽又照在湖面上，溫暖而明亮。
滿山杏子，碎紅點；新生的青蘋果整齊地覆蓋著水。
白鵝被雨水淋濕，翅膀沈重，只好低空飛行。黃鸝的舌頭也挺粗糙的，不起作用。
不是江南的春天不好，而是我病了，興趣降低了。
5.給朋友劉的壹個建議
白居易？【唐朝】
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯:
我新釀的米酒沒有經過過濾，酒面有壹層綠色的氣泡，香氣撲鼻。壹個紅泥做的燙酒的小爐子也準備好了。
多雲，晚上好像要下雪了。妳能留下來和我喝壹杯嗎？