作者蘇軾，宋代
彎彎的勾月掛在稀疏的梧桐樹上；夜深人靜時，水鐘的水壹直在滴。誰見妳孤影，縹緲孤虹影。
在夜裏，它突然變得害怕，突然飛起來，又頻繁地回來，但總是沒有人理解它無限的內心感受。它不停地在冰冷的樹枝間徘徊，卻不肯棲息在任何壹棵樹上，最後孤獨地落在冰冷的淺灘上。
翻譯:
殘月高掛在稀疏的梧桐上，滴滴答答的聲音打破了人群，開始安靜。誰能看見壹個孤獨的人獨自行走，像壹只孤獨的鵝的飄渺身影？它突然記起來，匆匆回頭，心中有恨卻無人能懂。它把所有的寒枝都摘走了，不肯活了，卻躲在孤獨的沙洲裏，甘於吃苦。
創作背景
據史料記載，此詞作於宋神宗元豐五年(1082)十二月或元豐六年(1083)初黃州。定慧園位於今湖北省黃岡縣東南，又稱定慧園。蘇軾還有壹篇，遊定慧遠。從上面可以看出，這首詩是蘇軾第壹次貶謫黃州住定慧苑時寫的。
蘇軾因所謂“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使。蘇軾於元豐三年(1080)二月至元豐七年(1084)六月遷居黃州，在黃州居住了四年多。