1，早期白帝城
(唐)李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
2.詩歌翻譯
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色多麽絢爛！千裏之外的江陵，壹日可歸，兩岸猿蹄不斷回響。猿猴的蹄聲還在耳邊回響，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
3、詩歌筆記
1.白蒂:在重慶奉節縣東部的白蒂山上。楊企賢註:“白蒂城是公孫述所建。公孫述初，魚復，井中出白龍，故稱白蒂，魚改白蒂城。王琦註:“白帝城位於夔州奉節縣，離巫山很近。所謂彩雲，指的是巫山的雲。“前輩可能是為李白離開四川時的青春而寫的這首詩。但細究“壹日千裏歸江陵”的詩句，可知我是從江陵去三峽的，應該是歸的。應該是甘源二年(759)夜郎被流放的時候，到了白帝城，也就是回到江陵的時候突然被赦免了。
2.朝:早上好。
3.備註:再會。
4.彩雲:因為白蒂在白蒂山上，所以地勢很高。從山下的河面望去，好像是壹朵雲。
5.還有:退貨。
6.烏鴉:唱歌和呼喚。
7.直播:停。
4.詩歌欣賞
第壹句“彩雲之間”二字，描寫的是白帝城的高地勢，為整篇文章寫水下船只快速行走的動態做好了準備。如果不寫白帝城極高的水平，就無法反映長江上下遊巨大的坡度差距。白帝城高高在上，所以下面的句子描述了船行的速度，行程的短暫，以及耳朵(猿聲)和眼睛(萬重山)壓倒性的歡迎，這些都已經登陸了。《彩雲》也是對早晨景色的描寫，表現了壹個由陰轉陽的好天氣，詩人在這黎明的時刻懷著激動的心情匆匆告別了白帝城。
第二句中的“千裏”和“壹日”這兩個詞，對比空間的距離和時間的時間性，是很明顯的；它的美在於“歸”字——“歸”與歸。既表現了詩人壹日行千裏的快意，又透露出寬恕的喜悅。江陵不是李白的故鄉，但“歸”字卻像回家壹樣親切。壹個“回”字，在黑暗中生動，值得玩味。
第三句的境界更是妙不可言。古時候的長江三峽，“常有高猿嘯”。然而，為什麽不能“哭”呢？我們不妨聯想壹下盛夏漫長的壹天，開著快車在林蔭路上，聽著兩邊樹間蟬鳴的經歷。蟬不壹樣，樹不壹樣，歌聲也不壹樣，但因為車商的速度，蟬樹影在眼睛和耳朵之間變成了“壹片”，這大概就是李白出峽時對猿猴山影的感受。詩人在這條如離弦之箭，順流而下的船上，是多麽的無憂無慮，多麽的興奮啊！阿清詩人桂馥不禁贊嘆:“美在第三句，能使童叟無欺。”(“紮普”)
壹瞬間，“獨木舟”已經過了“萬重山”號。詩人為了描寫船的速度，除了猿聲和山影，還在船本身加了壹個“光”字。說船快，自然是愚蠢的；而這個“光”字有著不同的含義。三峽水危時，詩人逆流而上，不僅覺得船沈，更覺呆滯。“三朝黃牛，為時已晚。三朝三暮，感覺不像絲。”
(上三峽)如今順流而下，輕如無物，其速度可想而知。“萬重山”號壹結束，獨木舟就進入了平坦的道路，詩人歷盡艱難險阻的快感不言而喻。這最後兩句話，既是對風景的描寫，也是壹種對比，是個人情感的表達，是人生經驗的總結，因事精致，語無倫次。
全詩給人壹種直爽空靈的感覺。但僅憑其氣勢的豪放，筆觸的飄逸，是贏不了它的。整首詩洋溢著壹種歷經艱難而產生的激情，因此它充滿了自豪和喜悅。快船速度快，使人遠離。
5.寫作背景
公元759年春(唐肅宗甘源二年)，李白因永歷帝李林案而流放夜郎，經四川前往貶謫地。去白帝城的時候，突然收到赦免的消息，驚喜交加。然後坐船去了江陵。這首詩是船回江陵時寫的，所以詩名叫《下江陵》。
前人曾認為，這首詩是李白離開四川時的青春之作。但根據“壹日千裏江陵”的詩句，李白是從江陵去三峽的，所以這首詩應該是他回來的時候寫的。
6.詩歌評價
這著名的七大奇跡不無誇張和奇思妙想。寫得很漂亮，震撼人心，很美，但不做作，隨意，自然。普通讀者寫壹首詩不需要知道作者的心情，只要簡單體會詩中所傳達的三峽江畔揚帆遠航的快感，就會覺得很美。實際上，詩人是用鄉村的壯麗和沿河航行的平穩輕快來表達他被赦免回江陵時的愉快心情的。了解這些情況的內涵，會豐富美感。
前人對這首詩好評如潮，如《唐宋詩詞》卷七:“乘風揚帆，行萬裏路，但知眼前風景，便懷疑筆墨之間有天助。”三四個顏色撐起來，有家的感覺。”丁龍有說道，“這是上帝的口氣。"吳昌祺《唐詩註疏》卷十三:"插猿聲，彩景"。適時《李市偉》卷四:“說起來容易，卻讓人摸不著頭腦”。