飲酒
東晉的陶淵明
蓋房子是在人的條件下②，沒有車馬。
問妳能做什麽？心遠非以自我為中心。
采菊東籬下，悠然見南山。
山壹天比壹天好，鳥也回來了。
這話有道理，想分辨也忘了說了。
翻譯:
我的家建在壹條繁忙的道路上，人們住在壹起，但我從來沒有費心招待人們，制造噪音。
問我怎麽能如此超凡脫俗，灑脫，心靈自然寧靜，遠離世俗。
東墻下采菊，心情恍惚，忽然擡頭看南山勝景。
暮色中，彩霧繚繞升騰，壹群群鳥兒重回香源山的懷抱。
楠之啊，這才是人生的真諦，我該如何表達其中的深刻！
給…作註解
①《飲酒》* * * 20，是酒後偶然所作，非壹時所作。②人居環境:人類聚居的地方。③日落:近黃昏。④後兩句在《莊子》裏。《莊子·萬物論》:“辨者亦有異，異大者不言。”《莊子·外物》:“言者多慮，忘以驕傲言之。”詩，就是從大自然的啟示中領悟真諦，不可言說，無話可說。
品酒鑒賞
這是《飲酒》二十首歌中的第五首。詩歌的主旨是運用魏晉玄學中“得意忘象”的理論，展現詩人領悟“真意”的思維過程，充滿理性趣味。然而，它並不是壹種枯燥的哲學推導。詩裏寫了無憂無慮的情懷，也寫了美麗悠遠的風景。在情景交融的境界裏，隱含著萬物各就其位、托付終身的哲學。這種哲理被詩人提煉、濃縮成“心離自己很遠”“有道理在裏面”等警句，給讀者以理性的啟迪，也使全詩的韻腳更加優美、深刻。
宋代朱說:“晉宋人物雖猶清高，皆欲官位，此處暢所欲言，彼處索權納貨。陶淵明真的能要嗎？這比晉宋時期的數字都高。”這首詩描繪了詩的不同精神特征。與壹般隱士不同，他標榜自己出生於塵埃之外，但“造屋在人情”；他身處“人情環境”，卻能做到“無車無馬”，不染世俗之物。是什麽原因呢詩人意味深長地說:“心遠非以自我為中心”。安心，安心。不求名利，即使住在鬧市，也如在深山。這個深刻的道理被詩人說得平平淡淡，親切感人。詩歌巧妙地運用了象征手法。"鳥兒厭倦了飛翔，但它知道它回來了。"晚景照片裏回來的鳥和悠然見山的人很和諧，仿佛在這靜謐的山林裏找到了自己的家。