外面黃昏有雪的感覺，裏面來杯酒怎麽樣？？在這樣壹個寒冷多雪的冬天，在這樣壹個暮色蒼茫的閑暇時光，邀老友飲酒敘舊，表現了詩人的深情厚誼。“雪”意象的安排，勾勒出朋友聚會飲酒的廣闊背景。寒風颯颯，雪花飄飄，讓人覺得又冷又冷。越是這樣，越能體現出火爐的火熱和友誼的珍貴。
給朋友劉的壹個建議
唐朝:白居易
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
自由翻譯
我新釀的米酒沒有經過過濾，酒面有壹層綠色的氣泡，香氣撲鼻。壹個紅泥做的燙酒的小爐子也準備好了。
多雲，晚上好像要下雪了。妳能留下來和我喝壹杯嗎？
擴展數據:
做出贊賞的評論
色彩的合理搭配。
詩畫因情而相通。詩人雖然不能像雕塑家、畫家那樣直觀地再現色彩，但可以通過創造性的語言運用，喚起讀者相應的聯想和情感體驗。這首小詩在色彩配置上很有特色，清新簡約，溫暖明亮，給讀者身臨其境的感覺，賞心悅目，賞心悅目。詩中第壹句的“綠蟻”二字，描繪了酒的顏色，清香撲鼻，讓人說是美不勝收，酒的生動狀態讓讀者感到“眼花繚亂”。
第二句中的“紅”字，就像冬天裏的壹團火，溫暖著人們的身體和心靈。“火”字表現的是燒炭、光影舞動的景象，在寒冷的冬天能給人增添無限的熱量。“紅”與“綠”相映，色香味俱全，氣氛熱烈，心情愉悅。
第三句不用抄顏色，但“晚”和“雪”這兩個字告訴讀者，黑色的夜幕已經降落，白色的雪即將來臨。在茫茫雪夜的背景下，小屋內的“綠”酒和“紅”竈和諧配置，極其醒目，特別溫馨。