當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 人們每天都在懷念原文_翻譯與欣賞

人們每天都在懷念原文_翻譯與欣賞

春天已經七天了,離家兩年了。歸家的日子在鳥返大地的背後,但回家的念頭卻在春花未開之前就有了。——隋朝薛道衡《人天天想家》隋朝:薛道衡

《古詩三百首》的思鄉翻譯與註釋翻譯

春天已經過去七天了,離開家也有兩年了。

回家的日子會落在春天北飛的大雁後面,但回家的念頭在春花開之前就存在了。

欣賞這是壹首想家的詩。在詩的開頭,用工整的對仗解釋了離家的季節和時間。前兩句,詩人簡單說了壹個事實:“入春才七天,離家兩年”。風格平淡,似乎沒有什麽情感。但是,妳細語的時候,字裏行間會有壹種苦澀的鄉愁。“春天只有七天”似乎是詩人在核對壹個事實:今天是正月初七,大年初七。然而壹個“才”字,卻道出了詩人滿滿的心意。詩人在數著日子。在作者的主觀感受中,新年已經過去很久了,但仔細壹算,詩人只能失望地說:春天才過了七天!-表現作者對時間緩慢的遺憾。“我離家兩年了”這句話也很平淡,好像沒有什麽感覺,但當我和“我離家兩年了”壹起背誦精品的時候,卻能從字裏行間感受到壹種無奈的感覺。詩人在客居生活中度過春節,進入第二年。離“人民日”才七天,時間不算長。但從舊年到新年,兩年過去了,可以說是“離家兩年了。”“兩年”既是客觀事實,也是主管的感受。“僅僅七天”和“兩年”形成了對比。短短的七天是無法忍受的。妳是怎麽熬過離家兩年的?這兩首平淡無奇的詩,表現了詩人生如壹年的心境。

最後兩句說的是春天的花還沒有發芽的時候,鄉愁的念頭就已經發動了。傳說鴻雁正月從南方飛回北方,所以在最後兩句,作者用這個傳說來表達他歸鄉的渴望。在這個春天到來之前,他打算回老家,也就是“花前思”;但是現在壹個新的春天已經到來。眼看著春草將綠,春花將開,壹群群大雁從頭頂飛過,飛回北方,詩人回不了家,於是說:“人歸大雁。”這兩句話用的是對比法,為了落在鵝後面,想在花前。詩人清醒地估計不可能很快回去,但他只想落在春天到來時將返回北方的大雁後面,拒絕構思任何更晚的時間,可見他歸鄉的迫切心情。這兩句寫得很漂亮。借用春雁北歸的理論,聯想自然要表達歸心似箭;已經計算好回歸日期的思想活動也是極其生動感人的。幾個十字,仿佛能看到詩人望北歸雁,壹指數歸期的生動形象;讓我們感受到了他不能和大雁壹起回家的遺憾,也感受到了他想早點回家的焦慮。壹份濃濃的鄉愁就這樣表達出來了。

創作背景薛道衡(540 ~ 609),隋代詩人。玄青這個詞。漢族,河東汾陰(今山西萬榮)人。施立是北齊和北周時期的人。隋朝建立後,任內史侍郎,加開復儀為三司。煬帝當皇帝的時候,他是周帆的刺史,被任命為李思的醫生。他與陸思道齊名,是隋代詩人中藝術成就最高的。有壹集丟了30卷。今天有1卷《薛李思集》。先秦兩漢魏晉南北朝詩中記載了20多首,秦漢三國六朝各有8首。關於他的事跡,見《隋書傳》和《北史》。薛道衡

拋柳動喬太深情,交接時取笑機器。三月洛陽花,如織錦緞,多少時間織。——宋代劉克莊《應索》應索

拋柳動喬太深情,交接時取笑機器。

三月洛陽花,如織錦緞,多少時間織。古詩詞300首,亭臺山中有春,有景,有鳥,有松,有谷中有筆。風大的時候,松枝壯。霜降苦不堪言,歲末總是正確的。不患寒,松柏有性。——魏·《小弟的禮物》送給小弟。

魏晉:劉真

古詩300首,有初中古詩,詠物詩,松樹抒發百元買馬之誌,美女壹千;買了壹個高官,哪裏能買到青春?——清代屈賦《偶然作品》

百金買馬,千金買美人;

買了壹個高官,哪裏能買到青春?古詩三百首,感嘆青春。