我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
【註釋】①朱莉亭:輞川圖名勝之壹。②遊蕩(皇祐):幽深茂密的竹林。(3)蕭(蕭笑):捏的聲音又長又清。這裏指的是誦經唱歌。(4)深林:即“幽林”，竹林。
【簡評】王維的《竹裏關》是《輞川集》二十首詩之壹，名為《竹裏關》，描寫了生活在壹片竹林中的感受。這首詩表達了作者在大自然中平靜的心情和高尚的品格，同時又有壹種冰冷孤獨的氣氛籠罩其中。它成為王維後期山水詩的代表作之壹，歷來為唐詩研究者所重視。有詩人自我滿足的描寫，如彈琴吹口哨，欣賞美景。甚至連明月也作為同伴來了。這些意象都與詩人安逸的心境有關，表現了隱逸之樂，也包含了反抗外面骯臟世界的堅定意誌。詩中還有對詩人荒涼壹面的描寫，如“獨坐”“人不知”等詞語的運用。此外，嶽明的來訪也可視為詩人的孤獨。沒有任何人在場，只有嶽明來招待他。這樣，明月就成了壹個凸顯怨恨的意象。這首詩的結構非常嚴謹，不僅首尾呼應，而且相互溝通。如果第壹句有“獨坐”，第三句就有“人不知”，是對應的；第壹句有“隱居”，第三句有“深林”，也是對應的；第壹句有“獨坐”，最後壹句有“拍照”，這是對比；第壹句有個“靜”，第三句有個“深林”，最後壹句有個“明月”，這是相對的。總之，壹首只有20個字的小詩，詩人運用了這些回應、對比、反思的結構手段，使全詩成為壹個統壹的整體，讓人感受到了呼應之美。與詩人場景相融的竹林明月，品味高雅，意境悠遠。