1，《菩薩蠻，山崗重疊，金眨》
唐朝-文聽雲
原文:
山巒重疊，鬢雲欲聞頰雪。懶得畫蛾眉，來不及化妝洗漱。？
花前花後照鏡子，花對花。新帖繡的是羅羅，都是金鷓鴣。
翻譯:
眉妝染了，遮住部分額頭發黃，鬢角的頭發飄起來。白頰如雪，懶得起身。我畫個飛蛾眉，整理壹下衣服，梳洗壹下，慢悠悠的。給新插的花拍個照，看看前鏡和後鏡。紅色的花朵和外觀相得益彰。剛穿上的絲綢衣服上繡著壹對對金鷓鴣。
2.浣溪沙端午節
宋代-蘇軾
原文:
輕汗微透碧灣，明朝端午沐浴藍芳。清川滿香。
彩線輕纏紅玉臂，小字斜掛綠雲。美女相約千年。
翻譯:
微微汗濕透藍平紋細布，明天端午節壹定要洗藍湯澡。參與者人山人海，洗漱梳洗後留下的粉胭脂隨著水流流入河中，將河水覆蓋。
妳輕輕把彩線纏在玉臂上，小字印斜掛在發髻上。我只希望我能和我愛的人永遠在壹起，壹起變老。
3、《題城南村》
唐朝-崔護
原文:
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
翻譯:
去年的今天，在這扇門裏，女孩的臉龐映襯著鮮艷的桃花。今天再來這裏的時候，女孩不知道去哪裏了。只有桃花依舊微笑著盛開在春風。
4.“投訴”
唐朝-李白
原文:
美女壹直在等珠簾，壹直緊蹙雙眉坐著。？
只看到她的眼淚打濕了臉頰，不知道她是恨還是恨自己。
翻譯:
美女卷起珠簾等待，坐著，緊鎖雙眉。我只看到她的臉頰被淚水打濕。我不知道她是恨別人還是恨自己。
5.七首雜詩(四)
漢代-曹植
原文:
在南方，有壹個美麗的女人，她的臉容若桃花般芬芳，美麗如李花。
早上，她來到了江北的岸邊，她在夜裏去了瀟湘島。
世間的氣息俯視著美麗的臉龐，而cypraeae concha微笑是誰？
轉眼間，歲月消逝，但青春的美好卻難以永遠存在。
翻譯:
在南方，有壹個美女，她的臉像桃花壹樣美麗，像梅花壹樣美麗。早上她來江北的岸邊玩，晚上去瀟湘的島上休息。當代風氣鄙視漂亮臉蛋，牙軟的笑容是給誰看的？轉眼間，歲月流逝，但青春的美好很難永遠存在。