閱讀莎士比亞原著應該註意什麽？

莎士比亞時代的英語應該屬於早期現代英語，所以只在單詞和拼寫上與當代英語不同。妳只需要找壹個帶註釋的版本來讀。但我個人的建議是，不必從莎士比亞開始讀。妳需要的是壹本關於文學史或詩歌的書。相信我，英文詩歌比英文劇本或小說更容易閱讀。

為什麽文學史或詩歌容易入門？從文學史的角度來看，這類書可以讓妳對英國文學有壹個大致的把握，往往還會推薦壹些比較重要的作家供讀者仔細研究。而詩歌的特點是短而美(大部分)。

最後，如何“讀書”？第壹關，當然是理解語言。如果妳有心，英語也過得去，用壹本帶註釋的書就可以達到這個目的。二是理解語言之上的東西，比如作者的寫作背景和目的，需要仔細理解；最後，妳看完之後的想法，壹定要寫出來。作為壹個非母語學習者，我覺得還是很重要的。