後宮的話:
淚水打濕了羅進無法入睡的好夢南城，深夜聽見前廳傳來聽節奏的歌聲。
美人未老先碎，倚煙籠坐輕。
可憐的美人總是倒黴，最無情的皇族。
白話翻譯:
淚水浸濕了毛巾，我無法入睡。我不能做夢。深夜聽到前廳傳來按節拍唱歌的聲音。美人未老已失君寵，倚煙籠至天明。
擴展數據
這首詩是代表宮人寫的訴狀。前人批評這首詩太膚淺，有失公允。詩歌是壹種自然語言，在不同的層面傳達著深厚的感情。語言明快深邃，從不直白。
這首詩的主人公是壹個不幸的宮女。她全心期待國王的到來，卻沒有如願。夜深了，她還要睡覺，已經是壹層怨念了。運氣好難，退壹步說是好夢；輾轉反側，連夢想都難以實現，看到了兩層委屈。既然夢想失敗了，我幹脆拿了衣服，推了推枕頭，掙紮著坐起來。
就在她悲痛難忍，淚水沾濕的時候，前廳裏傳來陣陣罷工聲。原來國王在那裏玩得不亦樂乎，有三層恩怨。人老了，還能解釋；偏偏她滿身烏鴉，美貌未老，生出四層怨念。
如果國王從未找到她，那也沒關系；事實是，她曾經受到國王的寵愛，如今這份寵愛卻被無緣無故的斬斷，呈現出五層委屈。夜已深，瀕臨絕望，但轉念壹想，大王聽歌跳舞後還會記得她。
於是，倚著煙籠，粗熏青袖，靜待運。沒想到，我壹直坐到天亮，幻想終於破滅，看到了六層委屈。壹種情感，寫了六層，充滿了纏綿悱惻的能力。
但全詩壹口氣，如筍破土，芽節雖在，不露；像繭壹樣吐絲，苦盡甘來。短短四句話，細膩地展現了壹個墮落宮女復雜矛盾的內心世界。
夜不能寐，等著國王走運，寫出他的希望；聽到前廳裏的歌聲，國王很開心，並寫下了他的失望；妳的優雅已被打破，妳仍倚著冒煙的牢籠等待，寫下妳苦澀的希望；天空是明亮的，國王的未來，寫他的絕望。
淚濕毛巾，寫宮女現實；在夢中求寵，寫出他們的幻想；嗯，但還是等，寫它的如意算盤；壹直坐到天亮還能看到國王，然後寫下它悲傷的現實。
全詩由希望轉向失望，由失望轉向苦澀的希望，由苦澀的希望轉向最終的絕望；從現實到幻想，從幻想到幻想，又從幻想到現實，詩人傾註了對不幸者的深切同情。
百度百科-後宮詞