關於壹首短英文詩1
從白王市出發的河流旅程
李白
黎明時分，我離開了白王這座有城墻的城市，
聳立在五彩繽紛的雲層中；
壹天之內就來到了下遊
千裏到江陵。
兩岸猴子的尖叫聲
幾乎沒有停止在我耳邊回響
當我的小船離開後
萬重山。
李白《早制白帝城》
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
海峽兩岸的猿猴在無休止地哭泣，輕舟已經越過了萬重山。
論英語短詩2
贈送給王倫
李白
李白上船，準備出發，
突然聽到岸上的腳步聲和歌聲。
千尺深的桃花池
比送我的王倫的愛情淺。
李白給王倫的禮物
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
桃花潭深千尺，不如王倫送我走。
論英語短詩III
獨坐敬亭山
李白
成群的鳥飛得很高，然後消失了；
壹朵雲，獨自，平靜地飄過。
永不厭倦地看著對方—
只有敬亭山和我。
李白《獨坐敬亭山》
鳥兒飛得很高，
孤獨的雲獨自去休閑。
永不厭倦地看著對方，
只有敬亭山和我
關於短英文詩篇四
責備兒子
我的鬢角布滿白發，
我的皮膚起皺，肌肉松弛。
雖然我有五個兒子，但沒有壹個會在意
用白色或黑色閱讀或書寫。
我的大兒子現在已經八歲了，
但是沒有壹個人像他壹樣懶惰。
我的第二個兒子不會奉獻
他十五歲就開始學習藝術。
我十三歲的第三和第四個兒子
不知道六加七等於幾。
我最小的兒子已經九歲了；
在梨子和堅果中間，他在天堂。
如果這是神聖的法令，
除了喝我的酒我還能做什麽？
陶淵明的“責任”
白發和鬢角，
皮膚不再堅實。
雖然有五個人，
寫啊寫啊總是很難。
阿蘇二十八歲，
懶惰導致沒有馬。
壹個星璇智學，
我不喜歡文學。
段勇十三歲了，
不知道六和七。
桐梓九歲了，
而是尋找梨和栗子。
如果是這種情況，
鉆進杯子裏。