愛的哲學
珀西·b·雪萊
由查·梁錚翻譯
噴泉與河流融為壹體
還有河流和海洋
天堂的風永遠混合在壹起
帶著甜蜜的情感
世界上沒有什麽是單壹的
萬物皆有神聖的法則
在彼此的交融中
為什麽我不和妳在壹起
春天總是和河流相遇。
這條河又流入大海。
天宇的微風總會融化。
甜蜜的感覺
世界上沒有什麽孤獨。
壹切都是由於自然規律
會融合成壹種精神。
為什麽妳和我不壹樣？
看群山親吻高天
海浪相互擁抱
沒有壹朵姐妹花會被原諒
如果它蔑視它的兄弟
陽光擁抱著大地
月光親吻著大海
這些吻值多少錢
如果妳不吻我
看那座親吻藍天的山。
海浪也相互擁抱。
誰見過花互不包容？
姐妹鄙視兄弟。
太陽緊緊地擁抱著地球。
月光親吻著海波。
但是這些吻有什麽好處呢？
如果妳不吻我
詩歌欣賞
《愛的哲學》是雪萊的壹首膾炙人口的短詩，發表在1819年的《指標》上。在詩中，雪萊感受到了接吻的美好，並指出人天生需要這種親密關系。同時，雪萊的詩也向我們展示了萬物的親密。江河入海，清風為伴，世界上沒有壹個角落沒有愛和獨立。
詩人通過描寫“水”和“風”的運動，認為“妳”和“我”的親密是壹種自然和必然。對於詩人來說，愛是世間萬物都遵守的普遍規律，而這萬物中的“大愛”就是愛的哲學。