當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 古往今來英雄同時嘆,愁多飛蛾眉!原創_翻譯與欣賞

古往今來英雄同時嘆,愁多飛蛾眉!原創_翻譯與欣賞

古往今來英雄同時嘆,愁多飛蛾眉!——南北朝·沈約《昭君詞》千古英雄同嘆,愁多飛蛾眉!漢宮裏有很多美女,趙君就是其中之壹。

天生麗質,玉孤高卓不群。

來法院已經好多年了,因為宮漏壹直壹個人睡。

可憐絕色,漢獻帝不辨顏顏。

如果國王不好色,美女就圍在他身邊。

僅僅知道人群的美麗是不夠的。

認為壹個漂亮的女人沒有遺產是很奇怪的。

我不在乎龍睛的選取,但我不在乎畫師。

高、美、醜、瘦、胖,全靠畫家的筆。

古代是按圖找馬,今天皇帝是靠畫找嬪妃運氣好。

黛黛想得到國君的照顧,可女兒居然付錢給了畫師。

有多少錢就有多少錢,沒錢就走運了。

群毆常浴禦風,昭君遇貧絕。

自力更生無與倫比的才華和色彩,甘願毀掉眉眼和畫師!

朔方正月下雪,可汗騎馬到靖西。

因為聽說韓缺美女很多,所以想求壹個人嫁給我。

漢獻帝聽說,忙了壹陣,親政由來已久。

我只求邊塞暫時安寧,願為可汗獻上壹對佳偶。

聖旨呈上壹幅美女圖,禦筆按圖命美女。

宮中美人真的很難割舍,所以我選擇了勇子嫁給北湖。

宮娥入宮,昭君封為王強。

茶香縈繞,壁上泛著光。

如果妳不停止行走,香味會隨風吹向核心。

骨骼像瓊瑤的肌肉像冰,明亮的眼睛像秋水。

華友充滿了驚喜,漢武帝茫然地嘆了口氣。

這幅畫美極了,但它是什麽?

妳的話很難改變,妳願意送美人去瀚海。

黑暗將軍趙君勝過所有嬪妃,三千美女蒙羞。

含淚向國王告別,妾從此辭別故鄉。

不需要滿腦子都是聖賢將軍,美女就是國家的邊疆。

我今天嫁到千裏之外,總比壹個人死在宮裏好。

宮中仍有如花之人,不畫人生如紙。

希望妳不要愛惜我卑微的身體,而要愛惜我的忠臣。

但妳得有才華又優秀,何必用美女來守邊!

更憐惜英雄無塵,辜負了他壹生的偉大才華。

妳怎麽能對有權勢的人妥協呢?帶著慷慨的歌回來!

絕色美人常常被女巫羨慕,有才華的人每次都被叛徒誤殺。

生活在異國他鄉,不同尋常,多少英雄為迷失方向而悲傷!

當鐵馬穿上制服出去時,莫愁就像風中的壹團鈔票。

既然這裏沒有人,那就有其他地方的人的壹席之地!

茫茫大漠鋪滿了石頭和沙子,和他在壹起的只有壹個琵琶。

回去很難,天涯何處無芳草!

黃霧起,雪暗,烏雲吹來,風腥。

高原萬裏草全白,大漠千年冢只綠。

平白寫趙軍的話,很難過。

古往今來英雄同時嘆,愁多飛蛾眉!詠史,緬懷往事,寫鄉愁,欣賞昭君,也就是漢元帝的宮女王昭君。匈奴人呼韓邪單於來到朝鮮時,昭君嫁給了可汗。昭君嫁匈奴的故事,激起了後人的無限感慨,歌頌其命運的詩詞也不少。到了沈約時期,昭君出塞已成為詩歌中的壹個傳統主題,所以這首詩在主題和所表達的內容和情感上並沒有太多新意,但在切割和描繪技巧上卻相當巧妙,仍然顯示出它的獨特性。作者在寫昭君詩的時候,沒有註意對昭君出塞前後壹系列具體事件的敘述。他並不關心昭君出漢宮投奔匈奴的原因、過程、身世和最終結局,而是著重描寫她投奔匈奴途中的所見所感。從這個角度寫更集中,更細膩。

詩始於趙君告別故國,北上嫁匈奴。“丕相殿”是漢代以後的行宮名稱,“汾陰河”似乎指的是汾水,也就是今天的山西省。昭君北上是否過汾水,難以得知。這裏作者用“汾陰河”與前壹句中的“皮香堂”相提並論,意在暗示昭君已遠離中原故土,進入北方偏僻之地。地域的變化,說明路途越來越遠,景色也發生了變化,從而產生了全詩所描寫的悲傷和仇恨。接下來的四句話轉到了對趙君痛苦處境的描述。那句“玉子”說的是他出宮北上,過了汾水,正在逼近匈奴,忍不住死了。從此,他眉頭緊鎖,愁容滿面。“碰妝”這句話,是對趙軍傷心模樣的描述。粉妝上的眼淚像濃濃的露珠,眼淚在他眼皮周圍流。齊梁詩人大多有壹種細膩細致的描寫和刻畫傾向,以顯示他們在這方面的才能。沈約的四首詩就是這種情況。但這種細致入微的描寫有時會使詩歌顯得平淡,缺乏生動循環的美感。雖然沈約的四首詩很美,但它們的語義有點重復。好在沒有繼續流傳,所以沒有把詩風弄得平淡無力,結構臃腫。

《相見日》以四首詩開頭,描寫壹路上的情景。隨著行程的遠近,沙漠裏的沖沙以來,隨風飄散的散草也越來越多。長城外的寒風不僅穿透了再續前緣,還穿透了肌肉骨骼結構。這四首詩表現了沙漠的荒涼和淒涼景象。流沙胡風的肆虐,讓人感受到長途跋涉的艱辛,飄零的草,以及趙君遠離故土,漂泊異鄉的無限悲涼。在這裏,作者用“看見太陽”和“有點感覺”非常委婉細致地描述了從韓到胡的壹路上景物的漸變及其對人物心理的影響,而飛沙走石和天蓬轉動也很好地烘托了氣氛。

很遠,和故國都很不壹樣。昭君更加懷念故國。《咬妳的眼淚》第二句寫她含淚望南。然而山窮水盡,故國茫茫,她心中的悲傷更是難以抑制。這裏的“試”字相當形象,既寫出了趙君頻頻回眸引望的表情,又表現了山無限,望南不易,因而悲意漸濃。她試圖用音樂來緩解她的怨恨,但最後她做不到。據說漢武帝把公主嫁給烏孫國王昆莫的時候。“使琵琶樂壹下,以慰其思路”,送昭君時也差不多,所以沈約的詩裏有這兩句。“陽春”和“苦寒”都是音樂名稱。《陽春》原是楚國古歌,這裏泛指壹首歡樂的歌,《苦寒歌》是漢樂府的《苦寒行》,泛指壹首悲涼的曲。《陽春曲》和《苦寒之歌》是對立的,分別用了“開始”和“結束”兩個詞,意思不同。其實這兩句話也是用音樂來象征的,總結了趙君最初被選入宮,最終事與願違,沒有得到他的寵愛就嫁給匈奴的悲慘人生,揭示了趙君的命運,最後壹句是無可救藥。以後只有在每個月十五的晚上,月圓的時候,我們才可以聊聊望月寄托鄉思。這裏的“暫時”二字也很講究,思鄉之情不能不散。我只好把它寄托在夜空中團圓的明月上,這是無奈中僅剩的慰藉。但是,這明月不是每晚都圓的,所以這種感覺到最後不了了之也就不難理解了。後兩句委婉含蓄,飽含思念,所謂“意猶未盡”。

沈約(441~513),吳興武康(今浙江湖州德清)人,南朝史學家、文學家。出身名門,歷史上有“江東最貴,莫強過周沈”之說,家族社會地位顯赫。祖父沈林子,宋將軍。父親沈璞,宋朝淮南太守,元嘉末年被罰。沈約孤獨、貧窮、好學、博學且擅長詩歌。施立宋齊梁。在宋士奇的房間裏參軍,任大臣。著有《金淑》、《宋書》、《戚跡》、《高祖集》、《二言》、《史例》、《宋文中誌》,還著有《四聲譜》。除了宋書,他的大部分作品都已經死亡。沈月

清晨的陽光不再燦爛,西邊的天突然安靜下來。遍地蘆花隨我老去,誰會在我老家的燕子旁邊飛?在過去的壹年裏,霍將軍在這壹年遠征匈奴。我今天神遊在戰場上,我感受著壹顆感受的心,過早地生出了白發。幾回酒刷堆上雲祝明公主。城角之南,望靈臺,章水東流,壹去不復返。去哪裏看中國?滿眼風景,顧北大廈。千百年來,沒講過南渡錯路。當時害怕中原光復。歌沈玉樹,古寺空疏。龍蟠虎居金陵郡,自古奢華六代。大禹廟坐落在空谷中,秋風蕭瑟,陽光照射在正殿上。金戈被拖進暮色,南冠卻無奈被北風吹。再看南朝六圖,老樹寒雲滿整個竟陵城。潭州官邸黃昏空無壹人,如今無端望天。這條河不會分流妳布陣的石頭,永遠後悔妳會滅了吳的不明智。