當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《錦瑟》的原文翻譯

《錦瑟》的原文翻譯

鑲嵌豎琴

李商隱

我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦,每根弦上都有壹個青春的間隔。

聖人莊子白日做夢,蝴蝶蠱惑,帝王春心杜鵑啼。

人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚,藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。

壹個本該持續到永遠的時刻,在我知道之前已經來了又去了。

先講故事。

錦瑟:錦瑟的美稱。無緣無故:無緣無故。五十弦:古瑟有五十弦。柱子:繩子的柱子。過年:美好的時光,指的是少年。寫的是兩句話:聽著錦瑟的琴弦,想起年輕時的往事,不好意思。

“我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦,每壹根都有壹個青春的間隔。”半個世紀過去了,回首那壹年,壹言難盡。“聖人莊子白日做夢,蝴蝶蠱惑,帝王春心杜鵑啼。”我做了個夢,害了相思病。"大海裏有淚水,藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠."然而夢想和相思都破滅了,我得到的只有眼淚和迷茫。

晚唐詩人司空圖曾引用戴樹倫的話說:“詩人美好的風景,如藍田的溫暖,如玉煙的好,是擺不到眼前的。“位於陜西藍田的藍田山,是著名的產玉之地。傳說此山在陽光之下,蘊含玉氣,冉冉升起,但美玉的本質遠觀呈現,近觀則不然。因此,“近在眼前而不在眼前。"

"壹個本該持續到永遠的時刻,在我意識到之前已經來了又去了。"現在回想起來,舊情難忘,但壹切仿佛是上輩子的事。我最怕的就是最後壹句話,那個“已經”字,極其可怕。要不是年少無知,怎麽會這樣!然而大家最感嘆的還是青春現場。

所有評論

1.朱註:“呢?樂器圖:“雅器二十三弦,謳歌器二十五弦,飾以寶石者謂之寶器,畫如錦者謂之金器。“《漢書》?”《郊祀》:“秦皇令素女鼓五十弦琴,悲到皇帝停不下來,便將琴斷為二十五弦。Gusser的大小和弦的數量各不相同。壹山《牡丹敗於後中》詩有“金琴驚弦斷夢勤”之言;夢後聽雨與王政和兩個學者在七月二十八日晚上”有詩“五十弦雨打翔靈”。無緣無故:無緣無故,無緣無故。這種淡淡的傷感,就是全詩的情感基調。歷代解讀《逸山》的詩人,大多以這首詩作為自己的後期作品。商隱五十歲不到就死了,所以用“五十弦”上升,比喻他的壹生,引發了下面的“壹弦壹柱”的思想。

2.莊勝句:“莊子?萬物之論:“莊周夢蝶,栩栩如生;自我比喻和野心!我不知道周野。突然感覺到,就會突然感覺到。不知道周之夢是不是蝴蝶和?蝴蝶的夢是周漁。"商隱引用莊周夢蝶的故事來說明人生如夢,往事如煙。

3.看著皇帝的壹句話:“華陽國誌?蜀誌:“杜預稱帝,謚號王迪。.....其相悟,決雷宇山為了消弭水患,皇帝遂囑政事,並律堯舜禪授仁義,故禪位於悟。皇帝升到西山。“當時是二月,布谷鳥在叫,蜀人就哀悼布谷鳥的歌聲。紫鵑是布谷鳥,也叫子貴。蔡夢碧《杜工部草堂詩話》19杜甫詩引成都姬:“帝死,魂化為鳥,謂之杜甫,亦謂之秭歸。"

4.海句子:《博物誌》:“南海外有鮫人,水如魚棲。不枉表演,淚眼珠珠。”新唐書?《狄傳》:“引明經,調汴州參軍,誣告百官,使燕如新聞,使其異於才。他感謝道:“仲尼說他懂得仁義,妳可以說是大海裏剩下的壹顆珍珠。"

5.藍田句:《元和郡誌》:“藍田郡,京兆府,關內道:藍田山,壹玉山,在郡東二十八裏。”《文選》陸機《文賦》:“石如玉照山色,水滿珠川韻。”《困學筆記》卷十八:“戴容洲指詩人的風景,如藍田艷陽天,細玉煙,只可期而不可置,迫在眉睫。李義山的句子“於”就是基於此。

6.留下來:留下來,留下來。

這首詩是壹山詩歌的代表作,但也頗有難度。宋代劉攽《論公賦》詩曰:“‘錦瑟’詩,人所不知,或謂令狐楚青衣家。”上集《苕溪漁隱從化》卷二十二引黃《素素雜記》曰:“詩《錦瑟》於壹山...谷中道士看後不解其意,便問東坡。東坡雲:‘這是古今之樂’,雲:錦瑟也,五十弦柱。其聲亦宜,怨,清,和。”施立‘莊勝……’案是合適的;看著皇帝...,怨也;“大海……”,卿也;藍田...,還有。在壹篇文章中,歌曲做到了極致。歷史稱之為壯麗的麥池谷,但這是真的。元好問《詩論》雲:“王春心啼杜鵑,美人錦瑟怨過年。詩人總愛昆西,卻恨沒人寫簡媜;上面歌頌“青衣”(情色)是小說家的言論;詠錦瑟之說,宋人頗為認同。阿明王朝的胡應麟對他們兩人都表示懷疑。後來又有各種各樣的發言人,有《自殘壹生》(清代何超、、、、宋翔鳳)、《喪》(朱、朱彜尊、何超、、、姚佩倩、張彩田、孟森等。)和《政治食糧》(清代趙都、張彩田、岑等。).其中不乏持“喪”或“自傷”論的人。但“喪”其實是“自傷”的內涵之壹,所以“自傷”說似乎更靈活壹些。我引用劉、於的《解集》作參考:“自傷說更切合實際,更有道理。.....第壹副對聯,指的是看到這五十根弦,以及它們弦的悲音,不禁回憶起過年的往事。……下巴和腹部的對聯,是在‘想過年’的基礎上,把過年的往事寫在記憶裏,‘莊生’這句話如夢似幻,令人迷惑,有‘夢’和‘迷’的意思。而這種境界,象征著詩人如夢似幻、迷茫的壹生。.....‘望帝’這壹句,寫的是哀聲,如泣如血,意在‘春情’和‘擁戴’。‘春心’原指對愛情的向往追求,常用來比喻對理想的追求。.....“望帝”這句話,幾乎是指壹個人因為自己的英雄誌向和受傷時的憂國憂民、多愁善感的人生經歷而悲傷破碎的詩句,如望帝以表哀思。杜甫是詩人的靈魂。.....'“海”這個句子是用清晰而悲傷的聲音寫的.....意思是滄海明珠。.....“藍田”壹句似乎寫出了豎琴空靈而朦朧的聲音...或者形容壹個人向往什麽,如果有,那附近沒有。.....更何況,祝安和腹聯並沒有具體描述他們過年的往事,而是用迷幻、哀怨、空靈、縹緲的聲音來描述他們過年的種種人生經歷、人生境界、人生感受。.....對聯末尾的意思明白了嗎...“以上失意傷心事,莫待今日追憶悵然,即當時亦惘然。