文言文《管寧剪座》翻譯賞析
文言文《管寧剪座》選自初中文言文閱讀，其原詩如下:
原文
管寧，華新* * *園鋤菜。看到地裏有塊金子，鋤頭和瓦石沒什麽區別，中國接住扔了。我也嘗過同桌讀書的滋味，宣mǎn(mi m￠n)進門的人，寧願像以前壹樣讀書，我也寧願廢書。我寧願單獨找個座位坐下，說:“我不是我朋友。”
給…作註解
①管寧:字佑安，漢末任偉人，卒未為官。華歆:字子輿，時任東皇官至，入魏後去司徒，封博平侯，依附曹操父子。
② * * *:壹起。
3抓:撿起來，舉起來，拿著。
4扔:扔。
⑤走:扔掉。
⑤味道:壹次。
⑥取軒服冠:合成詞偏。指古代文人使用的豪華交通工具。玄:壹輛帶棚的古車。冠:古代地位在博士之上的官員戴的帽子，這裏指妳的官職。
⑦和以前壹樣:和以前壹樣。就像，好像。
⑧廢書:放下書。廢物:停。
9觀點:觀望。
主治座椅:座椅，坐墊。古代人經常在地上鋪席子，然後坐在上面。現在酒叫宴，也是這個意思。
⑾窺視:窺視。
⑿子不是我的朋友:妳也不再是我的朋友了。子:是指妳。
【13】剪席子:剪席子，分清界限，斷絕關系。
翻譯
關寧和華新在花園裏除草。當他們看到地上有壹塊金子的時候，管寧依然揮舞著鋤頭，這和看到瓦片石頭沒什麽區別。華新高興地撿起那塊金子，然後扔掉了。有壹次，他們坐在同壹個墊子上看書，壹個穿著裙子的男人開著帶棚子的車剛好從門口經過。管寧還像以前壹樣在看書，華新卻放下書出去看了。管寧把席子割掉，和華歆分開坐，說:“妳不再是我的朋友了。”
2.原文的文言文翻譯
治鄭，鄧皆難。與有監的人立約，大監有衣穿，小監有蓋。獻衣學訴訟的人不計其數。就拿對與錯來說，對與錯，對與錯是過分的，但可以也不能壹天天改變。
翻譯
鄧使盡渾身解數，使子產難以治理鄭。他同意打官司的人給他壹條小官司穿的短褲，壹條大官司穿的長袍。在普通人要送衣服的利益驅動下，學習打官司的人很多，甚至不計其數。結果，有罪的人變得無辜，無辜的人變得有罪。有罪與無罪的界限無法區分，有罪與無罪可能每天都在變化。
3.崔自忠翻譯的文言文原文。
崔自忠，字青蚯蚓。第壹，山東省平度地區人。子忠對所有的學生都很投入，很窮。我努力想寫這篇文章，但是我放棄了。大門的土墻被清掃幹凈；壹個棕色的冬天，夏天的阿格，他妻子的衣服，手術，和三個女人的閱讀；雖然壹天到晚沒有計劃，顏如玉。工作繪圖是絕境，商業以此為榮；長得更漂亮沒有錯。當時的貴族，願意和他們交朋友的，都避之不及。不愛喝酒，23個老朋友話太多，明天去不了。各國學者紛至沓來，仰慕他。謝謝妳沒有見到他。人們，尤其是人，都笑著說:“朋友興旺，朋友建立。東漢之季，可資鏡鑒。”後果就是那些通過恢復社會來栽贓嫁禍的人，見識非凡！他寫的古詩詞，只有知之甚少的人才知道。董說，他的人、文、畫在近代都不常見。(選自江西古文精華系列？筆記本？周良工？書影》)
翻譯
崔自忠，字青蚯蚓。他的祖先是山東省平度地區人。崔自忠在州縣讀書的時候很窮。他寫的文章奇特而深刻，多次科舉失利，於是放棄了科考，很灑脫地走了。住的地方都是柴門的土墻，但是很幹凈整潔；冬天穿壹件粗布大衣，夏天穿壹件姜餅襯衫，(他的)妻子也穿著平常的粗布大衣，幹活很賣力，(他的)三個女兒會讀書寫字；雖然沒有能保證壹日三餐的生計，但他很幸福。他擅長繪畫，經常畫壹些與世隔絕的地方的美景，也經常靠著良好的心靈手巧把自己的驕傲寄托在這個世界上；比較擅長畫人物* * *，沒有什麽是不真實的。當時大部分尊貴的人都願意和他交往，但他總是避免忽略別人。他不愛喝酒，兩三個老朋友也用文字交流，在壹起聊壹整天，不離不棄。許多學者從世界各地趕來，欽佩他的為人，但大多數人拒絕見他。有人責備他，他笑著說:“人太多，關系太密切，容易被當成私人小集團。東漢末年的歷史可以借鑒。”後來，原來是“復社”成立了壹個黨，可見他看事情的能力是如此的過人！很少有人知道他的古詩，只知道他的畫。董其昌先生(文敏，謚號)曾說，他的人格、文章、繪畫，在現代都不常見。
4.文言文翻譯紅九鐘磊鼓
南郡龐士元聽說司馬曹德在潁川，就等了他兩千裏。最後，當曹德正在采桑的時候，世元在車上說:“我聽說我丈夫要帶金佩子壹起去。他怎能彎曲激流，托住絲女？”“我們下車吧，”曹德說。我知道惡道的速度，我不擔心迷途。昔伯成耦合農，不慕諸侯之榮(5)；桑舒，元賢，不易有官。為什麽坐在豪華的房子裏，走在肥馬上，有幾十個丫鬟，然後就納悶了？這就是徐父女如此慷慨的原因，也是易和齊嘆息的原因。“雖有盜秦之爵位⑨，千金之財⑩不足為貴。”石元曰:“臣仆生而下垂緣，不知仁義。我不敲洪鐘，不削雷鼓，不知聲！”
"筆記"
(1)龐士元:龐統，字士元，號。為劉備的中郎將。司馬曹德:司馬徽，字曹德。漢末名士曾向劉備推薦龐統和諸葛亮。
2因此:刻意。h:參觀。
3用金色和紫色:比喻地位顯赫。金指金印，紫指紫絲帶。
4邪道:斜道，小路。
⑤伯承:伯承是高祖，堯是聖人，禹是天子。他辭了封臣，回家務農。耦合耕作:兩個人壹起犁地，就是耕作的意思。
⑥元稹:孔子弟子，寧貧不當官。桑樹:用桑樹做門，比喻家境貧寒。
⑦徐，父親:和。堯舜時期，堯想讓位給，被拒絕，退居稷山。
⑧夷、齊:指商代古的兩個兒子伯夷、叔齊。顧死後，兩人都拒絕繼承皇位。周滅商後，不吃，餓死在首陽山。
⑨:戰國末期，呂不韋將與他同居的邯鄲美琪獻給了秦王楚王，並生下了秦始皇嬴政。嬴政即位後，立為丞相，故有“竊秦”之說。
⑩萬貫家財:見《論語》。嵇曰:“有千裏馬。他們死的那壹天，人民被稱為不道德的。”伯夷和舒淇餓死在現在人們所說的首陽山。四輛馬車。
“翻譯”
南郡的龐士元(龐統)聽說司馬曹德(司馬徽)在潁川，從兩千英裏外趕來看望他。到了那裏，遇到司馬德在摘桑葉。龐士元在車上對他說:“聽說君子要帶金印和紫綬帶，怎麽會是個膽小鬼，做這些女人做的事！”曹德說，“先下車。妳只知道走捷徑方便，卻不考慮迷路的危險。以前，伯承寧願務農，也不願羨慕諸侯的榮華富貴；元賢桑梓殯儀館不像當官的。壹個住在華麗的房子裏，騎著魁梧的馬，被幾十個女仆簇擁著的人，怎麽能有大成就呢？這就是為什麽許由和巢父做出了慷慨的讓步，而伯夷和舒淇哀嘆國家滅亡，餓死在首陽山。即使呂不韋偷了郭襄這樣的高官，齊景公的四千匹馬財富也不珍貴。”龐士元說:“我生在邊緣，沒有聽到什麽深刻的道理。要不是我親自敲洪鐘和雷鼓，我就不知道他們的吼聲。”
5.呂聰源願譯文言文；盧懷申是土生土長的滑州人，大約是楊帆的壹個名門望族。他的祖父陸尊被任命為靈昌縣令，於是就成了靈昌縣人。陸懷深小時候就已經不凡了，父親的好友韓思言感嘆:“這孩子的天賦不是* * *！”長大後，他成為壹名學者，並擔任顧問。神龍時期，升任謀士。中宗去商鞅宮見武侯，武侯寫了壹封信給他。呂懷深諫道:“以前漢高祖當皇帝，五天去壹次溧陽宮見鄉紳，因為他是從布依登基，擁有天下，把榮譽歸於父親，所以才這樣做的。”更何況應天門離象門只有兩裏地。騎馬不能成壹排，坐車也不能平行。它經常從這裏出來。萬壹傻子侵駕，怪他也晚了。愚臣認為在內院應該孝敬太後，免得進進出出的麻煩。”中宗沒聽進去。他在右禦史臺被提升為中丞。最後壹章陳述了當時的政治，說:“聽說好人繼續治理國家。“妳可以戰勝殘忍，避免被殺。”子曰:“我主持國事，壹年就差不多了，三年就很有成果了。”於是尚書說:“每三年考核壹次政績，三次考核後再決定提拔表彰或罷免處分。”以前子產是鄭國的宰相，改過法，下過刑書。第壹年，大家都很生氣，想殺了他。最近州刺史，長史司馬，京畿縣令，壹兩年，或三五個月就動了官，不管政績如何。就這樣，不動官的人聚精會神地聽著，踮起腳尖，往前沖，毫無羞恥之心。他們哪有閑情逸致為陛下申報貪腐和撫恤金？禮儀落實不了，戶口更分散，倉庫越來越匱乏，百姓越來越差，都是這個原因。人們知道當官的時間不長，所以不聽他的教誨。官員知道移官之日不遠，所以不盡力。在標題和竊取安全是用來發展他們的資歷和聲譽。明君雖有勤治天下之誌，但僥幸之路已開，上下相欺。怎樣才能盡量做到最公開？這是壹種全國性的疾病。賈誼說的腳掌內翻是小問題。病不治好，即使有名醫名醫也治不好。漢高祖宣帝考核名分，下大力氣治理名分，導致了風氣的走向。巴荒是壹個優秀的太守，宣帝給他黃金增加他的級別，並當場表彰他的成就，但他最終拒絕將他移至官職。所以，他在古代是做官的。這樣才能延續到後代。我請求大都督、刺史、長史司馬、薊縣縣令任職不滿四年，不能動官。如果治理特別優秀，可以在車馬上加俸官的官階，派遣使節慰問，書信勸勉。有公開空缺的時候才能提拔妳，以鼓勵那些有才華有能力的人。對於那些無能或者貪婪暴虐的人，可以避官歸鄉。只有100名官員。夏商朝官員人數倍增，人才仍可任用”。這意味著減少官員的數量。所以說“官不必全，只在才。”不可輕忽官之職，民以食為天。“我這裏說的是人才的選拔。現在首都各種官司的外國官員多了幾十倍，這在近代是前所未有的。人若能代其盡責，多半不務正業。然而，每年用於工資的支出數以億計，白白耗盡國庫。這是求治的初衷嗎？目前民力極弱，擴大黃河渭水漕運不足以供給京師。公職人員的私人損失不計其數，邊境仍不平靜。如果水旱成災，稅收減少，邊境出現敵情戒備，救濟用的糧食儲備不足壹年，陛下將用什麽來解決危機？”不要輕易動用人民的力量，那會使人民處於危險之中；不要固步自封，因為這很危險”。這意味著要謹慎。考察這些外國官員，都是天下有才的好官。是不是自古以來人才都是因為能被提拔卻不發揮作用，被名望所尊重卻不盡力而為？我請求把那些能擔任地方長官或高級幕僚的有才能的外國官員壹起提拔起來，讓他們為地方政府做貢獻，讓他們的政績受到朝廷的考核。如果有老弱病殘不能侍奉，壹切就停止，讓聖賢與寡廉鮮恥徹底分離。這是當前的當務之急。爭權奪利，收受賄賂，欺軟怕硬，是政治事務中的禍害。我看到法院內外的官員。以及殺害平民的官員，雖然被流放、降職，但很快又被提拔回來，仍然擔任地方長官。他們被任命在江淮、靈表、大漠地區，只是為了給懲罰和譴責壹個粗略的表達。他們內心自暴自棄，以至於貪財斂財不顧身體，也沒有改變的意思。賢明的君主應該與萬物平等分享利益，用有罪的官員治理遠方，這無異於給了叛徒恩惠，拋棄了遠方的人民。少數民族和中國人共同生活在邊境地區，靠著危險靠著遙遠，容易被打擾，很難安頓下來。如果行政長官沒有執政能力，就會讓平民流亡成為小偷。從這個角度來說，普通人才都不具備，更何況狡猾的官員。我請求，那些因受賄而被停職的人，不到幾十年就應該被免職，所以不應該給他們就業。史書上說，“明辨善惡”，就是這個道理。孩子們沒有回答。升任黃門侍郎，授漁陽郡叔，魏之谷分別掌管杜東選舉事務。開元元年，他們被任命為同為魏紫黃門平章。三年後，他們被取代。這時，另壹道聖旨命令子惠省、黃門省核實事實。陸懷深和姚崇說:“王顯通的罪行很清楚。如果建議都可以懷疑，別人怎麽相信？“所以這個案子就結了。魯懷深認為自己不如姚崇有才華，就去打工了。
6.蘇州城裏有三個地方:南園和北園，還有菜花黃石。可惜沒有餐廳讓大家喝。
拿著飯盒走，對著菜花喝冰酒，壹點都不好玩。有人建議我們在附近再找個地方喝，有人建議我們看完再回去喝。最後還不如在花前喝熱酒。
沒有共識。母親笑著說:“明天，只要大家都把酒賣了，我就自己挑火。”
大家都笑著說:“好。”大家都回去了，我問她:“妳真的要走嗎？”“不，”修女說，“我看到市場上有賣餛飩的。他們選擇了所有的鍋和爐子。為什麽不雇傭他們？我先把家裏的菜煮了，再回到那邊的鍋裏，這樣茶和酒都方便。”
我說:“說酒菜容易，沏茶缺器皿。”尼姑說:“拿個沙壺，在壺把上插個鐵叉，把壺移開，把壺掛在竈上，點柴火煎茶，不是很方便嗎？”我拍手稱妙。
街上有個叫包的，以賣餛飩為生。他用100塊錢租了他的擔子，約定是明天下午。那個叫鮑的人爽快地答應了。第二天，所有看花的人都來了。我告訴他們最初的故事，每個人都很驚訝。
午飯後，我們壹起去了，帶著席子和席子去了南園，在柳樹蔭下圍坐。先泡茶，後喝，再熱酒熱菜。
此時的花生陽光明媚。大家都穿著藍紅相間的茶葉，樓群縱橫交錯，蝴蝶蜜蜂飛來飛去，讓人不飲而醉。過了壹會兒，酒菜都熱了，大家席地而坐，吃光了。挑著擔子的包也看著不錯，拉著大家喝酒。
遊客看到我們的奇思妙想，都羨慕不已。杯盤狼藉，人人沈醉，有的坐著有的躺著，有的唱歌有的吹口哨。
太陽快下山了，我想喝粥。包馬上買了飯做，大家吃完就回家了。修女說:“妳今天開心嗎？”大家都說:“沒有老婆我真的做不到。”
大家笑得不歡而散。
7.文言文翻譯學者何越，有壹次晚上散步時撿到200多兩銀子，卻不敢告訴家裏人，怕家裏人勸他留著這些錢。
第二天早上，他帶著錢來到了撿到錢的地方。他看到壹個人在找，就上前問他。答案的數量和密封的標記與他找到的壹致，所以他把它還給他了。這個人想從裏面拿出壹些錢作為獎勵。何月說:“如果妳找到錢，沒人知道，那就都是我的東西(我連這些都不要)。妳怎麽能貪圖這些錢呢？”那人謝過他就走了。
他曾在壹個官員家庭教書。這位官員有事要去北京，就把壹個盒子留給了何月，裏面裝了幾百兩銀子。(官員)說:“我壹會兒回來拿。”很多年過去了，我還沒有妳的消息。(後來)聽說那個官員的侄子去南方是為了別的事情，而不是為了拿箱子。
何月可以讓官員的侄子把盒子拿回給官員。何月，壹個書生，只是壹個窮書生。如果他撿到錢還了，可以在短時間內鼓勵自己不要貪心。錢在他身上放了幾年，他卻壹點都不動心。由此可見，他遠不止普通人。
8.翻譯文言文1，孟茜是正確而堅定不移的。雖然壹開始不開心，但最終會更直白。
常盡力用肯定的話語，沒有什麽能阻止他。宋和起初很生氣，但最後他采納了許多忠厚老實的話。
2.孟茜壹生都想去邱琦，但起初他討厭看到它。
昌終其壹生都在試圖擺脫宋派的影響，但始終沒有看到結果。
3，不過，都不是，都是老實人承諾的。
昌死後，大家都認識到他生前的正直，認為他是壹個正直的人。
望采納，O(∩_∩)O謝謝！