(唐)羅隱
無論在地下，還是在高山上，哪裏有鮮花盛開，哪裏就有蜜蜂忙碌。
采花成蜜後，誰會為誰努力，誰會甜？
翻譯:
無論是在平地上，還是在山峰上，美麗的風景都被蜜蜂占據。
蜜蜂，妳摘了所有的花，做了花蜜。妳為誰努力過，又想讓誰嘗到甜頭？
2、《石灰頌》
(明)？於謙
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來，它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。
不怕斷骨，留清白在人間。
翻譯:
經過大量工作從深山中開采出來的石頭，它把燃燒熾熱的火焰視為壹件很平常的事情。
就算被砸成碎片也不怕，只要高尚的節操留在人間。
3.墨梅
(袁)王冕
我家附近西延湖的樹，開著淡淡的墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
翻譯:
我家附近的西堰湖有壹棵李子樹。盛開的梅花仿佛染上了淡淡的墨香。
它不需要別人來贊美顏色有多美，只需要把香味彌漫在天地之間。
4.春夜喜雨
(唐)杜甫
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨知道雨的節氣，植物發芽生長是在春天。隨著春風在夜晚悄然落下，它默默地滋潤著春天的萬物。
雨夜裏，田間小路漆黑壹片，只有河船上的燈光獨自閃爍。天剛亮就看著被雨水浸泡過的花，又美又紅，整個錦官城成了壹個花花世界。