唐朝:崔燁
玉漏銀壺不急，鐵鎖全開。
誰能在月球上無所事事？哪裏能聞到燈光？
翻譯
暫時不要急著玉漏和銀壺。公瑾之門和門上的金鎖直到黎明還開著。誰能看見明月而無所事事？哪裏的人聽說了燈籠就不來看了？
2、到節。
元朝:馬震
天昏地暗，煙霧繚繞，名篇傳世，共慶寒冬。
繡花窗簾沒有卷起來，很容易笑也笑不出來。
翻譯
到了冬季的至日節，北京的天空剛剛破曉，濃濃的喜氣已經彌漫京城。人們交換名片祝賀節日。大家庭的繡花窗簾是完全敞開的，在冬天的至日節，他們都在做生活中非常重要的事情。每個家庭都利用冬天的至日，悠閑地玩耍。
3、正月十五晚上
唐朝:蘇味道
銀色的花朵像樹上閃亮的燈籠壹樣閃耀，就在這個夜晚，通向明亮星星的橋打開了。
人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光灑滿每壹個角落，在那裏人們可以看到頭頂上的月亮。
月影裏的歌者，盛裝化妝，壹邊唱著《梅花》。
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
翻譯
燈光散亂，花園深處反射著明亮的光，就像精致的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。
市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵之夜匆匆而過。
4.元日
唐朝:司空圖
甲子今日重，壹生只有自憐。
禮在初壹，午在明年。
翻譯
現在年紀大了，有滿滿的抱負卻沒有實現，留給我的只有自憐。為了迎接新年，我壹直都很忙。日落之後，意味著新的壹年即將到來。
5.采桑子重陽
現代:毛澤東
人生容易老去，卻很難老去。今天是重陽，戰地黃花分外香。
壹年壹度的秋風沒有春天那麽強勁。比春更好，萬裏霜在遼闊江天。
翻譯
人的壹生容易衰老，但天不老，重陽節每年都會來。今天是重陽節，戰場上的菊花好香。秋風年復壹年勁吹，景色不如春天明媚。然而，它比春天的景象更加壯麗。像宇宙壹樣廣闊的河面天空覆蓋著霜。