中秋節古詩的英譯

中秋節古詩的英譯。相信大家對中秋節並不陌生。有許多關於中秋節的古詩，英語學習者很好奇如何用英語翻譯它們。接下來，我就帶大家了解壹下中秋古詩的英譯。

中秋古詩英譯1

1，《水調歌頭》——蘇軾

月亮什麽時候會清澈明亮？我手捧壹杯酒，問藍天。

我不知道這個夜晚的天空會是什麽季節。

明月幾時有？向天要酒。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。

我想乘著風飛回家。然而我擔心水晶和玉的大廈對我來說太高太冷了。

與我月光下的影子跳舞，這似乎不像人類世界。

我想乘風回家，但我害怕美麗的建築。我受不了山頂的寒冷。我跳舞是為了發現影子在地球上是什麽樣的。

月繞紅樓俯絲棉門，照不眠人無怨，人不在時，為何月圓？

月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。不應該有恨，什麽都做不了。

人們可能有悲傷或快樂，或近或遠，月亮可能昏暗或明亮，盈虧，這從時間開始就壹直在發生。願我們都能長壽，雖然相距遙遠，但我們仍然能夠壹起分享月亮的美麗。

人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。

2.中秋之月——蘇軾

暮雲漫寒，銀發人默默轉玉盤。

此生不遇良宵，何處見明年明月。

賈誼的任務要做，尹默不作聲地收了盤子，

這壹夜不長，明年明月何處見。

3.望著月亮，想起壹個遠方的人——張九齡

月亮，此時已在海上，天涯* * *上空。

帶給分離的心，夜晚長久的體貼，

熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。

妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。

當明月照在海面上時，

從遙遠的地方，妳與我分享這壹刻。

對分手的戀人來說，孤獨的夜晚是最糟糕的。

整整壹夜，除了妳，我誰也不想。

為了賞月，我吹滅了蠟燭。

露水很濃，請穿上睡衣。

我試著給妳難以摘下的月光，

希望夢中的重逢會快點到來。

4、《靜夜思》——李白

我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？

仰望明月，又沈回原處，我突然想起了家。

靜夜中的思緒

在我的床邊有壹池光

它的霜在夜晚落下？

我擡起眼睛看到月亮，

然後低頭想起家。

5、《獨飲明月》——李白

從花叢中的壹壺酒，我獨飲。沒有人和我在壹起；

舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。

唉，月亮不能喝水，我的影子茫然地跟著我；；

我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。

我唱歌了。月亮鼓勵我，我跳舞。我的影子在後面翻滾；

醒來壹起開心，醉後各自散去。

我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。

從花叢中的酒壺，

我壹個人喝酒，沒有夥伴。

為了邀請月亮，我舉起我的杯子。

當我的影子出現時，是三個。

唉，月亮不喝水。

我的影子跟隨但不思考。

現在我仍然有這些朋友，

讓我振作起來直到春天結束。

我唱歌；月亮徘徊。

我跳舞；影子散開了。

醒著，我們壹起找樂子。

喝醉了，分頭走了。

讓我們永遠做好朋友，

發誓，在天堂，我們會在壹起。

關於中秋節的古詩英譯2

1，靜夜思

唐李白

我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？

我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。

2.與月亮共飲

唐李白

花兒在下壹壺酒，沒有朋友，獨飲。

舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。

明月不知飲酒，身前影子在後。

我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。

我唱的歌是光明而流浪的，我舞的是漂泊前的影子。

醒來壹起開心，醉後各自散去。

我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。

3.八月十五日，夜月。

唐·杜甫

滿月鏡中飛，歸心折劍。

轉篷遠行，攀桂登天。

水道疑霜雪，林披羽。

這個時候，我期待大白兔，我想數秋分。

4.在月夜想起我的兄弟們

唐·杜甫

守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。

今夜起露變霜，家中月色多明！

兄弟皆散，無壹家可打聽生死。

發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。

5.中秋節

唐·利普

當鏡子在天空中升起時，雲是寂靜的；

壹輪等份滿滿，伴著萬裏雲；

狡兔落弦，妖蛙歇身前；

靈茶計劃攜手共進，直到銀河完全明朗。