詩歌中的陌生化；
雞啼茅店月，人走板橋霜。(溫庭筠《上善晨行》)
晨鐘濕雲外(杜甫《雨裏上岸太濕》)
春風像剪刀壹樣靈巧，先剪柳樹，後剪杏樹。(宋·梅《東城運判馬察院》)
生來就有無數種好。誰說剪刀贏得了春風？(清·金農《柳》)
雨後柳雲濕，風來花底鳥語香。
月色涼，夢碎，雞白，楓煙醒鳥。
我是妳河邊破舊的老水車，紡著千百年的倦歌。(舒婷的祖國，我親愛的祖國)
歌詞中的陌生化；
天很藍我在等妳，月色打撈暈。”(方剛的青花瓷)
小說中的陌生化；
可惜這張臉填錯了性別，居然長在男人的馬上，讓壹個37歲很有能力的文員有了壹張不太讓人放心的娃娃臉！(《魯的《長城》)
他們的聲音都很流暢，讓盲人想起了捧碗時的感覺。(余華《往事如煙》)
遠處壹片帆在慢慢親吻，我時常聽到壹聲鴿哨，輕輕滑過明亮的天空，抒情。(何立偉《壹夜三天》)
小狗光著腳擡起肩膀，沿著楓樹黃泥大道匆匆前行。螢火蟲四處流竄，幹草和樹葉在風中低飛，漆黑的稻田打著神秘暗流的旋，小狗輕盈的身軀像壹條逃跑的魚壹樣漂浮著。月光像水壹樣漂浮。(蘇童在1934的出逃)