當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 問莎士比亞的14行

問莎士比亞的14行

/programs/view/9n6Y8osA97g/本網站是土豆網14行的背誦。朱生豪,屠安,愛美,梁實秋,梁代宗都有不錯的翻譯。權威是朱生豪,市面上流行的版本都是他的,幾乎壟斷。梁實秋的譯詩比較好。總的來說,如果不想做專門的研究和比較,就看朱生豪的版本。壹個

我們需要大量的天然尤物,

讓美麗的玫瑰永不雕謝,

但是盛開的花朵應該及時雕刻,

妳應該把妳的記憶給壹個脆弱的繼承人;

但是妳,只有用妳明亮的眼睛,

餵飽妳自己作為妳眼中火焰的燃料,

和自己作對太難了,

把肥沃的土地變成荒地。

妳現在是地球上新鮮的裝飾品,

也是錦繡陽春唯壹的前鋒。

為什麽要把富源埋在萌芽狀態,

溫柔的婊子,摳門,但要省著用?

可憐可憐這個世界吧,否則,貪婪的丈夫,

吞噬世界的壹部分,從妳和墳墓。

當四十個冬天包圍了妳紅潤的臉頰,

在妳美麗的花園裏挖深溝,

妳年輕時的服飾,如此令人羨慕,

會變成壹件破衣爛衫,誰也不看:

那時候如果別人問妳妳的美在哪裏,

妳青春的寶藏在哪裏,

妳說,“在我凹陷的眼睛裏,

是貪婪的恥辱,和無用的贊美。"

妳的美麗使用將更值得稱贊,

如果妳能說,“我是寧馨的孩子。

會總結我的帳,原諒我的老。"

證明他的美貌是遺傳自妳的血脈!

這將有助於妳年老時康復,

讓妳冰冷的血液重獲新生。

照照鏡子,告訴妳鏡子裏的臉,

說這個龐現在應該是另壹對;

如果妳不盡快重建它,

欺騙世界,剝奪幸福之母。

因為女人哪裏能這麽賢惠?

她的處女胎不想被妳培養?

壹個愚蠢到心甘情願的人在哪裏?

做自己的墳墓,而不是自己的血?

妳是妳母親的鏡子,在妳自己身上。

她喚回了她最好的芳菲四月:

同樣,從妳老年的窗口,妳會看到-

布滿皺紋的臉-妳的黃金歲月。

但如果妳活著不想被人記住,

孤獨終老,妳的遺像將與妳同在。

英俊的浪子,為什麽要放妳的那份?

美麗的遺產在自己身上耗盡?

大自然的禮物不是給的,她只是租的;

她很大方,只租給大方的人。

所以,美麗的婊子,為什麽要虐待它?

妳送給別人的禮物呢?

高利貸者為什麽會虧損?

這麽大壹筆錢,妳活不了?

因為妳只和自己打交道,

這就像欺騙妳迷人的自己。

這樣的話,妳拿什麽賬去解釋,

當大自然召喚妳回到她的懷抱躺下時。

妳未用過的美麗將和妳壹起進入墳墓;

用吧,活著就是為了執行自己的意誌。五

在那些日子裏,輕工作被使用。

編織這雙可愛明亮的眼睛,

總有壹天,我會以魔鬼的面目出現在它面前。

把絕世美女剁成老小醜;

因為我不舍日夜轉仲夏

帶它去兇猛的冬天結出果實;

生命被嚴重的霜凍窒息,所有的綠葉又落下了。

大雪掩埋了美麗,到處都是赤裸的:

那時候如果夏天沒有經過提煉,

讓它凝結成香水,鎖在玻璃瓶裏。

美與美會壹起被切斷,

美麗,以及對美麗的記憶都沒有再被提及:

但是精致的花朵與冬天競爭,

只有失去色彩,卻總是吐槽清芬。

然後,不要讓冬天那雙粗獷的手抹去。

妳的夏天,在妳變得優雅之前:

熏香壹些瓶子;把妳美麗的寶貝

在它消散之前藏在寶庫裏。

這種貸款並不是非法牟利的。

因為它使那些願意接受利息的人高興;

這意味著妳應該為妳生下另壹個妳,

或者,如果壹個人生來十歲,他將十倍幸運;

比妳現在幸福十倍,

如果妳有十個兒子來繁衍妳:

這樣,就算死了,妳又能怎麽樣?

既然妳繼續活在妳的後代裏?

不要任性:妳這麽漂亮,為什麽要任性?

做死亡的勝利,讓蛆蟲做後代。

妳看,當太陽普照萬物的時候,它從東方擡起火紅的頭,下界的眼睛都在贊嘆他升起的景象,用眼睛等待他神聖的到來;然後他登上了天空的最高峰,像壹個風華正茂的壯年,英姿颯爽,頭發英姿颯爽,所有人的目光依然崇拜他的光彩,緊緊跟隨他馳騁的金驅。但是當他像壹個滿是灰塵的輪子壹樣顫抖著離開這壹天時,所有的目光都從他下沈的腳印上移開了他們原本順從的視線。同樣的,妳的光明日壹消失,妳就悄無聲息的死去,如果沒有繼承人的話。

我的音樂,為什麽聽演唱會會難過?甜蜜不相容,快樂讓幸福笑。為什麽熱愛自己不開心的事,或者說為什麽樂於接受自己的煩惱?如果甜美聲音的完美和諧和親友的配合給妳帶來了困擾,他們只是溫柔地責怪妳用壹首獨唱窒息了妳心中的合奏。看這根弦,對方的愛人,是如何和諧地相互呼應,相互振蕩;就像父親、兒子和快樂的母親,他們團結在壹起,齊聲歌唱。他們無字的歌都是用同樣的方式唱給妳聽的:“如果妳單身,壹切都是空的。”

妳會因為怕弄濕寡婦的眼睛而獨身自殺嗎?哦,如果妳不幸死去,世界會像喪偶的妻子壹樣為妳哭泣。這個世界會是妳的寡婦,她會壹直為妳死前沒有把妳的臉留給她而難過;還有的寡婦可以借著孩子的眼睛,把愛人的畫像留在心裏。妳看,浪子在人間的浪費,只是換了主人,世人還在享受;但是對美的消費在世界上是有盡頭的:不使用它就是讓它腐爛。這樣的心永遠不會有對別人的愛,

既然它有心自殺。

壹百

不久前,它遮蔽了氣喘籲籲的牛羊;

夏天的綠色紮成壹束束,

他留著濃密的白胡子,被放在床上;

所以我不禁為妳的朱妍擔心:

總有壹天妳會加入時間的垃圾堆,

既然美女和芳菲都拋棄了自己,

看著別人成長,自己枯萎;

沒有什麽能抵擋時間的無情之手,

除了生孩子,他來的時候會把妳帶走。

壹三

哦,我希望妳是妳自己,但是愛,妳

這不是給妳的,當妳不再活在世上的時候:

妳必須為這壹天做好準備,

給某人妳帥氣的畫像。

這樣,妳租的美才會永恒。

沒有失效日期;然後妳會再次成為。

妳自己,當妳離開人世的時候,

既然妳兒子保留了妳的美好形象。

誰願意讓這樣的豪宅倒塌,

如果小心守護,它是可以維持的。

它的光輝,抵禦了隆冬的狂吹。

無情的死亡的無情的憤怒?

哦,除非是浪子回頭;我喜歡它,妳知道。

妳有壹個父親;也讓妳的兒子感到驕傲

易思

我不從星星上收集我的推論;但我以為我也精通占星術,卻不會計算命運、饑荒、瘟疫或四季;我不能根據我經常從上帝那裏得到的秘密,在短時間內算命,指出每小時的雷電和風雨,或者告訴國王時間是否順暢。我的魔力只能來自妳明亮的眼睛和不變的雙星,它們預示著這種好運:只要妳改變心意,並願意保存和傳遞,真理和美麗將永遠伴隨著妳。否則,我就這樣給妳看:妳的結局是真善美的死亡。

15

當我默默的觀察著所有熱鬧飛濺的生機來留住它們的芬芳的壹瞬間,宇宙的舞臺只玩了壹些花樣,被天上的星星拖著走。當我發現人如草木壹樣豐富時,他受到了同壹天的鼓勵和阻礙。他年輕的時候風生水起,風生水起的時候就會反過來。繁榮和輝煌從我的記憶中抹去了。所以所有這些突如其來的選舉和浮生的跡象把妳放在我的眼前,看到殘酷的時間和腐敗密謀把妳青春的白晝變成黑夜;為了妳的愛,我會爭分奪秒:他毀了妳,我再嫁接妳。參考:/view/830783.htm